【大纪元3月7日讯】针对环保团体“美好环境”5日指控雪弗龙石油公司欲升级炼油设备，在美国加州列治文市提炼低价的劣质原油，该公司于当日否认是项指控。雪弗龙公司发言人普莉丝莱(Camille Priselac)表示，该公司的升级计划并不会提炼重质原油。
普莉丝莱表示，该公司呈交列治文市政府的“能源与氢气更新计划”，欲建造一新型炼油厂，淘汰1930年代即启用的老炼油厂，使之独立于太平洋瓦斯电力公司(PG&E)的电力网路。同时，该计划也将设置新的汽油转化器，更换自1960年代起使用至今的老旧设备。
普莉丝莱解释，更新计划是对现有的老旧设备作性能升级，并非扩充厂房，而升级后的炼油厂也与现存设备一样，仅能提炼轻质、中质原油，不能提炼重质原油。她指出，该计划将全面减少废弃物排放，使炼油厂运作更有效率，促进能源的来源自给自足。
不过，普莉丝莱也表示，升级计划申请期间一般为期一年，该计划却已拖了三年仍不见结果。
“美好环境”的环境科学家卡拉斯(Greg Karras)则表示，雪弗龙声称升级计划仅会使硫化物污染增加1%，是不实的说法。他表示，雪弗龙升级的目的，是想提炼劣质原油，每桶原油可省下超过五美元的成本，每年将因此省下四亿美元的成本支出，而省下的购油成本并不会反映在零售价上，消费者不会因而受益。
卡拉斯指出，雪弗龙曾于2001年时，向湾区空气品质管理局与水资源品质管制局提出类似的升级申请，但未获批准。
根据康曲科斯达县卫生局2005年的调查报告，该县西部某些地区居民的气喘罹患率，为其它地区居民的两倍。“美好环境”主管裴瑞兹(Carla Perez)表示，尽管目前尚未有科学研究能够量度吸入炼油厂排放的化学物质，对人体健康能造成何种程度的损害，但炼油厂附近的居民饱受严重气喘、晕眩、偏头痛、起红疹之苦，却是不争的事实。
裴瑞兹指出，研究显示，居住在该炼油厂下风区的居民，因气喘住院的比例为加州最高，康县西部居民罹患乳癌及致死的比例也为全加州最高。
雪弗龙的升级申请案，必须得到湾区空气品质管理局与列治文市政府的核准，才能动工。列治文市府最快将于20日做出决定。
(http://www.dajiyuan.com)
