中东西岸战火 阻断探访古井之路

Genevieve Long 撰文、摄影 翻译:赖瑞、黄凯熙

标签: ,

居住在中东约旦河西岸巴拉塔(Balata)难民营内的撒拉罕(Jamal Serahan),用生命中的29年时间,看守当地的一口历史古井。

在一般人眼中看来,这是一份奇特的工作;但对撒拉罕而言,这口名为雅各布(Jacob’s Well)的古井,可是这个地区珍贵的部分历史。传说两千年前,耶稣长途跋涉到此,一名撒玛利亚妇人从这口井,取水供耶稣饮用。

如今雅各布古井,深藏在河西岸中央纳布卢斯(Nablus)镇附近的大教堂里面,现在仍然可以从井里打水饮用。在2000年巴勒斯坦发生第二次大起义之前,还有许多巴士载着一车又一车的观光客,来到此地和古井地点参观。年近中年的撒拉罕表示,自十年前以、巴爆发冲突以来,这个地区的出入就受到严格管制,观光客的数目也越来越少。

虽然现在到此地旅游的限制已经放宽,旅客也比较安全了,但检查哨是否开放,仍然是每天必行的猜谜游戏。因此,观光人数仍未恢复之前的盛况。不过,最近在纳布卢斯举行为期一个月的节庆活动,又吸引不少外地的游客潮,重返此地共襄盛举。

撒拉罕先生接受电话访问时说:“开始有观光客来访了,现在每天来的观光客约有十个人,有时有二十、五十人,最多来了七十人。”

撒拉罕表示,虽然安全管制比较宽松了,但还是常常无法确定,是否可以顺利到此旅行。他说:“因为游客不知道检查哨是否会开放。”

撒拉罕除了看守这口古井之外,他还兼任教堂和一片环绕四周的茂密柠檬树、花木、灌木丛庭园的管理员。撒拉罕常常在白天,独自一人看顾着教堂建筑和这片庭园。参观教堂或古井并不需要门票,维护费大都来自捐献,或是观光客购买一点井水和纪念品所得。

撒拉罕表示,即使没有游客,他也不能让教堂和庭园关闭。

撒拉罕说:“如果我离开教堂,还有谁会每天去开门?如果没人看管,教堂很快会毁损。我的生活就是看守教堂,我在这里整整29年了,比我待在家里的时间还长,我有使命让教堂每天开放。”

从观光客手中赚来的钱,大部分用来维修、保持教堂开放和照顾周围约一万两千米长的庭园。撒拉罕表示,最近几个月的观光人数,和前几年的情况比较,已经开始缓慢的呈现成长现象。

撒拉罕说:“我这儿闲坐十年了。现在开始有很多人来参观教堂,能让我保持忙碌,不用再整天坐在椅子上,我必须工作。”

如果观光客如预期般涌进,撒拉罕将可实现他继续工作的愿望。他在八月中旬接受访问时说,如果检查哨开放,他预计就会有从耶路撒冷和伯利恒来此的观光巴士到访。另外,也有一个俄罗斯观光团,已预定前来参观。撒拉罕表示,参观古井和教堂的人数增加,要归功于纳布卢斯在节庆月期间,适逢当地舒适的时令气候。

撒拉罕说:“以色列来的观光客很多,每天有许多部巴士来到这里,已超过二、三十辆,游客包括阿拉伯人和基督徒。”

撒拉罕期望,随着九月的穆斯林斋戒月来临,这股观光热会持续下去。但是想顺利进入此地旅行,可能仍存在不少问题。

撒拉罕说:“观光客如果不能来,我会很难过。十天后将有来自俄罗斯、希腊、塞浦路斯(Cyprus)的很多团体,来此参加圣母升天节(Mary’s Feast)庆典。如果他们不来,我们将会无事可做。”

--本文翻译自 英文大纪元
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/21360/
@*

(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
古迹周 全台古迹大串连
乔州公园与古迹下周六提供“公园免费日”
府城  首卖古迹纪念套票
府城孔庙文化节  首卖古迹纪念套票
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论