【大纪元10月20日报导】（中央社记者萧保祥台北20日综合报导）美国职棒大联盟美联冠军系列赛今天第3战，洛杉矶天使队回到主场发挥韧性，在延长11局下靠着再见安打，终场以5比4力克纽约洋基队，天使队追成1胜2败。
洋基队来到洛杉矶，长打火力还是凶猛，队长基特（Derek Jeter）、罗德里格斯（Alex Rodriquez）与戴蒙（Johnny Damon）都敲出阳春弹，帮助洋基队取得3分领先。天使队不甘示弱，在5局下反攻，肯德瑞克（Howard Kendrick）敲出全垒打追回1分，6局下葛瑞罗（Vladimir Guerrero）2分轰，天使追平比数。
7局下，天使队伊兹图瑞斯（Maicer Izturis）代打，挥出高飞牺牲打护送，天使超前1分。不过洋基队反攻快速，波沙达（Jorge Posada）再以全垒打将比数追平。两队你来我往，再度杀进延长赛。
战况直到11局下才有变数，天使2出局后，肯德瑞克挥出安打上垒，下一棒麦西斯（Jeff Mathis）击出二垒打，肯德瑞克一口气冲回本垒，攻下致胜分。麦西斯赛后兴奋地说，“这是我生涯最棒的一天，现在我们要延续这场胜利到明天，并且让它持续下去”。
天使队第4战将推出卡兹默（Scott Kazmir）先发，洋基队则是以王牌左投沙巴西亚（CC Sabathia）应战。
