【大纪元11月16日报导】（中央社纽约宁静湖15日法新电）南韩世界冠军金妍儿今天表现虽不尽完美，不过仍足以击退美国好手佛拉特（Rachael Flatt），成功捍卫国际滑冰联盟花式滑冰大奖赛美国站（Skate America）女子单人花式冠军。
金妍儿连两年在美国站抡元，在大奖赛连拿7座单站金杯。
不过在明年2月温哥华冬运开幕之前，滑冰界公认最顶尖的金妍儿仍有缺点要克服。
金妍儿今天在自由花式项目中两度严重失误，包括在三圈跳时摔倒。在她之前上场的佛拉特，则在同一项目中表现完美，搏得地主观众满堂采。
佛拉特在这个项目拿下116.11分，优于金妍儿的111.70分，不过金妍儿昨天在短曲项目中表现精湛，总积分仍领先，使佛拉特退居第二。匈牙利的塞巴斯蒂安（Julia Sebestyen）则拿下铜牌。
金妍儿一直在加拿大与两届奥运银牌选手奥塞尔（Brian Orser）训练，接下来她要挑战下月在东京登场的大奖赛总决赛。（译者：中央社李威翰）
