【大纪元2月27日讯】（大纪元记者曾去执编译）根据CNN的报导，有三名中国籍学生来美留学，却于2007年在美国俄亥俄州的厄巴纳（Urbana）惨遭车祸丧生。他们的母亲赴美处理丧事，在此之前彼此并不认识，如今这三位母亲却因为欠债未还，而被困在俄州，在语言不通、不了解美国法律和债务的痛苦中挣扎。
报导说，2007年3月8日27岁的卞金放完春假，开车载着他厄巴纳大学（Urbana University）研究所同学孙艳和薛冰，当车子接近一个十字路口时，一辆雪佛兰车多功能车以时速98哩的速度撞到另一辆轿车，这部雪佛兰车飞起来砸到卞金的轿车，车上的这3名学生当场丧生。
肇事的司机史卡格斯（Jason Skaggs）当时34岁，驾驶违规的前科累累，包括曾在1994年撞死一对母子。甫在几周前，他在限速65英哩的地方车速开到91英哩，被警察开立罚单。法官最后判处他最高的34年徒刑。
受害学生的父母对史卡格斯居然还能拿到驾照觉得不可思议。
在另一方面，中国的法律使受害学生的父母也受到严重的伤害。由于中国30年来一直施行一胎化政策，3名死者都是家里唯一的孩子，依中国人的传统文化，辛辛苦苦培养孩子读书，就是希望子女成龙成凤，将来家里有个指望与依托。但如今，车祸使这3个学生丧生，他们不可能再赚钱养家，所借贷的学费也就不知何时才能偿还，这些家庭的未来完全失去了希望。
当初为了送孩子出国深造，卞金、薛冰和孙艳的父母当初分别向亲友借贷约4万4千美元，出事后为了到美国善后，又分别借了几万元。
他们总共从俄亥俄州一个受害人基金会获得约1万9千美元，从厄巴纳大学设立的慈善基金获得2万2千美元。校方成立的另一个基金募得约3万6千美元，可是大部分只够用于葬礼和家属的旅费。
3名死者的父亲已分别返回大连和沈阳，3名母亲自去年11月以来，一直住在俄亥俄州春田市一名善心人提供的房子里。她们尽量节省，并向她们想得到的每一个人求助，包括学校人员、领事馆，甚至一名参议员。
她们考虑控告史卡格斯，可是律师表示肇事者没钱，打官司只是白费力气。如今她们心情沮丧，觉得失去孩子人生再活下去也没有希望，可是她们又不能倒下去，因为还有债务未还。
目前，厄巴纳大学又发起募捐活动，希望能协助这三位母亲。厄巴纳校方表示，他们不太清楚中国领馆提供了什么协助，但募得的款项将交给领事馆，由他们统筹运用。
(http://www.dajiyuan.com)
