【大纪元4月15日报导】（中央社德国慕尼黑14日法新电）德甲足球劲旅拜仁慕尼黑（Bayern Munich）今天在欧洲冠军杯联赛（Champions League）八强第二回合与西甲豪门巴塞隆纳（Barcelona）1比1踢和，确定遭到淘汰，法籍中场瑞贝里（Franck Ribery）的进球，至少让拜仁挽回一点颜面。
巴塞隆纳来到拜仁主场前，第一回合4比0大胜，几乎笃定晋级，第二回合踢和之后，以总合5比1轻松挺进与英格兰超级联赛劲旅切尔西（Chelsea）的四强战。
今天两队在上半场都无建树，下半场开始没多久的47分钟，瑞贝里终于攻破巴塞隆纳防线，为拜仁取得1比0领先；巴塞隆纳则是靠着第73分钟凯塔（Seydou Keita）的进球扳平。
过去从未有西班牙球队连拿西甲联赛、西班牙国王杯（King’s Cup）、欧冠杯三场赛事冠军，但由于巴塞隆纳教头瓜迪欧拉（Josep Guardiola）期盼能领导球队继1992与2006年之后第三度摘下欧冠杯王座，巴塞隆纳正朝着囊括三冠的目标迈进。（译者：郑诗韵）
