【大紀元2012年08月18日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共領導人期望快速的審判谷開來以終結外界的傳言，但是他們大錯特錯。為期一天的谷開來審判不但沒有驅散籠罩在海伍德死亡和薄熙來下台事件的迷霧，反而加深了懷疑。《國家報》發表文章說，法庭對於海伍德和薄家參與的高達數十億美元的房地產交易語焉不詳，或許中共政府試圖掩蓋更大的涉及薄熙來的醜聞。文章作者是加州克萊蒙特•麥肯納學院政府學教授裴敏欣。
文章說，北京可能希望精心打造的審判將幫助粉飾它的公共形象。但是公眾的反應顯示，共產黨的威信遭到又一輪打擊。薄熙來倒台，王立軍叛逃，谷開來謀殺，超越這些令人尷尬的事件本身，薄熙來醜聞凸顯了執政共產黨的脆弱和高層掩蓋了的碎裂。
北京急於終結醜聞
顯然，這場審判秀有多重目的。政治上，它希望給薄熙來醜聞劃上句號，給解決棘手的薄熙來問題鋪平道路。另外，中共高層絕望的想告訴外界：儘管發生薄熙來醜聞，北京的政治生活現在回到正軌了。這樣的安撫對於因為薄熙來事件喪失了信心的領導層來說特別重要。通過在18大前審判谷開來，北京試圖驅散任何干擾。
中國顯然是一個人治，而不是法治的國家。但是共產黨卻急於通過部份開放庭審，允許英國外交官旁聽打造一個進步形象。但是儘管中共當局勞心費力，這為期一天的審判卻讓人感覺像是一個經典的審判秀。
谷開來被官方指定律師，認罪並向黨道歉（而不是向被害人家庭）。檢控官絲毫沒有受到挑戰。外國記者不被允許參加庭審。
庭審洩漏中共難以想像的貪腐和濫權
但是庭審還是被旁聽者洩漏出一些信息。這些被洩露的細節引發對官方版本故事的新的懷疑，也顯示出這個政權的貪腐和無法無天已經達到難以想像的程度。
例如，谷開來謀殺海伍德的動機是商業糾紛。海伍德本來保證可以從某項房地產交易獲利2.2億美元，但是根據證詞，他要求薄瓜瓜額外付給2200萬美元，並威脅如果沒有就要「毀滅」他。如果這些指控是真的，那麼這個捲入的項目將是巨大的。
或許比金錢數目更加驚人的是法庭上呈現的這些細節洩漏了中國官員日常行為的無法無天。谷開來和王立軍曾經設計陰謀要構陷海伍德，在他的隨身物品上放入一些毒品以栽贓他販毒，雖然後來他們放棄了這個機會。
審判秀徹底演砸
對於這場精心排練的審判，北京一個目的也沒有達到。不但沒有改善共產黨的形象，這場審判反而顯示出政權內部的腐敗已經達到前所未有的高度。更糟糕的是，共產黨沒有能夠說服中國公眾，它已經解決薄熙來事件，然後可以開始專心十八大權力交接了。
當然法庭的主角還是薄熙來自己。但是他的名字在庭審當中幾乎沒有提及。谷開來唯一被控的是謀殺。共產黨已經基於「嚴重違紀」而公開撤銷薄熙來職務——這是腐敗的代名詞——但是法庭卻沒有提出貪腐指控。
數十億房地產交易恐涉更大醜聞
對於那樁語焉不詳的海伍德和薄家參與的高達數十億美元的房地產交易，一種懷疑是中共政府試圖掩蓋更大的可能涉及薄熙來本人和其他人的醜聞。
另一方面，也許共產黨領導層在推遲腐敗指控，薄熙來將在某一個時候單獨受到指控。過去清洗高層政治局委員的模式允許在撤職和審判之間間隔兩年。北京可能要等待一年甚至更久才審判薄熙來。
共產黨已經宣佈薄熙來貪腐。所需要的只是又一場恰如其分的審判秀。
（責任編輯：孫芸）
