【大紀元10月11日報導】（中央社華盛頓10日法新電）美國官員今天表示，國防部副部長卡特（Ashton Carter）即將辭職。據傳這位五角大廈第2號人物和上司國防部長黑格（Chuck Hagel）關係緊繃。
黑格在聲明中宣布這起令人意外的消息。黑格表示，他在今天稍早會議中「勉強接受」卡特的辭職決定。
他說：「卡特一直是位非常忠誠且能力強的副部長。」
官員說，卡特預定再待2個月，協助國防部度過美國政府停擺和自動削減預算危機。
卡特是2011年10月在前國防部長潘內達（Leon Panetta）任內接副部長一職。據傳他在潘內達任內享有較多自主權，曾在接替潘內達出任部長的候選名單上。
根據部分前官員和「外交政策」（Foreign Policy）近來報導，比起潘內達，黑格偏向大小事一把抓，曾要求卡特的工作角色只專注在國防預算上，而非較廣泛的政策議題。
但國防部官員今天駁斥這種說法，堅稱卡特和黑格之間未有嚴重緊繃關係。1位匿名國防官員說，兩人沒發生過衝突。
國防部發言人李特（George Little）表示，離開國防部是卡特自己的決定。
李特在電子郵件中說：「部長會非常想念他，他們的工作關係非常堅實且有效率，兩人友誼在未來兩個月和之後都將持續下去。」
卡特在辭呈中表示，他早就計劃在12月4日結束任期，但因為部內「財務狀況動盪」而延後宣布辭職。（譯者：中央社盧映孜）
