現在的美國人有不少是到了退休年齡，可是卻選擇退而不休，也就是保持忙碌，賺取外快。例如在金融界和房地產市場打滾了幾十年的比爾．寇普蘭就是一例，他說他終於在退休時實現了他心中的「美國夢」：就是不完全放棄工作，繼續找一份不用繳納高稅金的事做。
在美國，不少人和寇普蘭的想法一樣。由美聯社最近完成的民意調查顯示，百分之六十三尚未退休的人說，他們願意在退休後，仍保留一份領取薪水的工作。導致他們做出這樣決定的，多數與金錢無關，他們只希望讓自己像以前一樣忙碌，持這一論點的占百分之三十一。其他原因還包括貼補家用(占了百分之十五)，賺些外快(占了百分之十一)，以及嘗試新職業(占了百分之二)。
以寇普蘭為例，退休前他每周平均工作六十到八十小時，現在他在一家家用產品的連鎖店(Home Deport)找到一份銷售電動工具、並教顧客如何使用這些電動工具。這樣的工作，他說每周「僅僅」工作四十小時，這才是他所要的退休生活。寇普蘭天生喜歡勞動，而且喜歡助人，他說：「我在做我想做的事，我知道我還能幫助別人」。
最近美國關於社安系統改革的爭論很大，使人們對應該何時退休而引起討論。隨著美國人壽命的延長、身體更加健康，可以想見的，繼續工作會是愈來愈多老年人的選擇。
退休人士有許多方式讓自己保持忙碌，他們可以將原來的全職工作轉為兼職，或者離開原來的職位重新尋找新的機會。通常新工作對他們來說，是壓力較少、工作時間較少、賺的錢也較少。
四十七歲的高中教師巴迪的想法，反映了許多人的心態，他說，，「口袋裡有些錢肯定沒錯」他說，「他希望自己保持活躍，不希望像很多退休的人，逐漸失去了原有的光彩」。
美國智庫蘭德公司進行的一項調查發現，男性比女性更有可能先退休，然後重返職場。研究人員指出，人們對繼續工作保持興趣是有不少因素造成，一是因為人們的壽命延長，目前美國人的平均壽命是七十八歲，在過去半個世紀裡，美國人的壽命增加了十年。
其他因素包括對體力要求不大的工作機會增多、投資與退休帳戶收益下降、企業能夠找到的新雇員減少。退休人士多從事零售、服務與醫療行業。此外，對許多人來說，退不退休並不是他們的選擇。今年三十五歲的建築工人麥克唐夫說，「我看不到自己退休的一天，我掙不到足夠的養老的錢，叫我怎麼能退休」？
(取材自：Associated Press)■
Taiwan News 財經文化周刊第200期
(http://www.dajiyuan.com)
