【大紀元12月7日訊】（大紀元記者夏瑞希編譯報導）紐約摩根史坦利（Morgan Stanley）投資公司前華裔副總裁王雪佳（譯名，Xujia Wang）因將公司內線消息告知丈夫陳若翩（譯名，Ruopian Chen），並由股票交易非法獲利超過六十萬美元，夫妻因而各被判18個月刑期。
聯邦曼哈頓地區法官柯琳．麥卡洪（Colleen McMahon）否決了王雪佳緩刑的請求，但罕見的錯開了夫婦倆人的刑期，以便有一人能在家中照顧今年六月份剛出生、尚在襁褓中的幼兒。陳若翩先服刑，等刑滿出獄後，兒子已滿兩歲了，王雪佳再向獄方報到。
法官柯琳對著啜泣的王雪佳說：「妳是罪加一等，我不能讓妳的先生獨自承擔倆個人的過錯，…這個警訊應該清楚的傳達給每個在金融業工作的人。」法官並下令追繳61萬1仟美元的不當獲利。
根據證監會的文件，31歲的王雪佳於2005年8月進入摩根史坦利，在負責評估公司資產價值部門擔任副總裁。自2005年12月至2007年3月，她利用職務上的便利，將三宗收購案的資訊提供給在安泰金融集團(ING)擔任避險基金(Hedge Fund)分析師的34歲丈夫陳若翩。他們以王住在北京的母親的名義開設帳戶，在併購交易公開宣佈前購買股票及選擇權獲利。
倆人於今年五月初被逮捕，在出庭後各以兩百萬美元財產抵押交保。在九月份這對夫妻就一項密謀犯罪及三項證券詐欺罪名，向曼哈坦聯邦地區法官表示認罪。他們原本須面臨共六十年以上的刑期(每一項證券欺詐罪最高刑期二十年)，在與檢察官達成認罪輕判協定中，同意不對兩年半至三年的刑期上訴而獲得減刑。
柯琳法官在庭訊過程中，對這對成長於中國、前程似錦的高級知識份子犯罪感到不解。王的辯護律師說，「文化差異」可能是原因之一，內線交易在中國直到最近才被當作是會遭起訴的犯罪行為，而且判例非常少見。
「純粹是人性的貪婪」柯琳法官這麼下了結論。一名聯邦助理檢察官也表示，通常犯罪的人都有僥倖心理，並不相信自己會被抓，「這個案例是我們社會和華爾街令人悲痛的縮影。」
(http://www.dajiyuan.com)
