【大紀元6月6日報導】（中央社德勒斯登5日美聯電）因為「胡亂臆測」他與德國總理梅克爾（Angela Merkel）關係緊張，德國媒體今天引來美國總統奧巴馬一頓教訓。
在一位德國記者問到據稱他與梅克爾關係緊張時，奧巴馬說，「你用妄下臆測來形容是正確的。它們確實非常天馬行空，而且毫無事實根據。」他並以「不同凡響」形容兩國關係。
在奧巴馬到訪前，有關他與梅克爾關係緊張的分析充斥報紙版面與空中電波，大多引奧巴馬這次不斷變動的訪問行程為證據，指稱他對去年7月競選總統期間訪問德國時有意在地標性建築「布蘭登堡大門」（Brandenburg Gate）發表演說，卻為梅克爾所拒一事遺恨猶存。
梅克爾辦公室曾多次重申，兩人間毫無不快，梅克爾並強調自己「站在奧巴馬那一邊」。
梅克爾說：「與美國總統共事很有樂趣，因為在深刻與分析性討論後，我們常會獲致相同的結論。」
同樣的，奧巴馬對梅克爾也稱譽有加，並以「我經常請教明智分析與有話直說的朋友」稱呼她。
所以奧巴馬對著一屋子記者說，「省省吧！你們全部。」他說：「我知道你們非得找到新聞寫不可，但我們已經有夠多問題，不必再另外製造了。」（譯者：楊超寰）
