【大纪元1月18日报导】（中央社记者郭芷瑄屏东县18日电）屏东家庭扶助中心今天说，有9年家扶寄养家庭经验的沈志成，因照顾的儿童出养到国外，意外成为家扶义务口译人员，为将出养到国外的儿童与收养家庭以视讯，传递跨国之爱。
家扶中心表示，沈志成原是职业军人，2年前退伍，现在担任飞机修理技师。9年前因为所住社区的妈妈们互相邀约，与妻子一起成为屏东家扶的寄养家庭。
家扶中心指出，沈志成至今已照顾过6 名寄养儿童，去年照顾的2 名寄养儿，因原生家庭重建困难，必须出养到国外，第1次面临寄养童出养到国外，让他相当的不舍与挂念。
沈志成表示，孩子回到原生家庭，他与妻子都会给予祝福，但一旦要到遥远的国外，也不知能不能被好好的照顾，就不免为孩子担忧。
沈志成开始时利用视讯，与国外的收养家庭进行视讯，先让国外的收养家庭了解孩子状况。沈志成指出，当知道国外收养家庭为了要收养台湾的孩子所做的准备时，心中的挂念和担忧都暂时放下。
家扶中心指出，沈志成因为担任飞机修理师，常与外国人接触，因此拥有极佳的英语会话能力。他除为照顾的孩子与国外收养家庭进行视讯，也开始担任家扶中心义务的口译员，为其他的寄养童与国外收养家庭进行视讯沟通。
沈志成说，他因为是寄养家庭，在翻译过程中更能够以寄养家庭的立场，协助寄养儿童与收养父母对话。为配合国外收养家庭与台湾的时差，有时为了担任翻译，还必须向主管请假。
不过，沈志成表示，由于公务繁忙，屏东家扶中心出养到国外的寄养童数目也不断攀高，目前等待出养的寄养童便有12名，希望能有更多人投入这项服务工作。
屏东家扶中心指出，家扶与出养机构台南婴儿之家决定透过定期视讯，让国外收养家庭可以更加认识将来要出养的寄养童，同时也为了让寄养家庭与收养家庭可即时交换讯息，希望英语会话流利的民众能成为屏东家扶中心的翻译资源。
