千红万紫已在 只待新雷第一声

【大纪元3月24日讯】（大纪元记者谢梦涵印尼雅加达报导）2009年12月，印尼中华总商会正式分成两组团派，并纷纷在一个月里分别登报，对外正式宣布成立。两团派只相差数天，先后举办就职仪式。其变化之大，不失为近代华社传奇之冠。

对于中华总商会名称之争，已于3月20日得以和平解决，此后，用之于纪辉琦为首的组织，而翁俊民领导的组织，从更新中华总商会改称为印尼华商总会。

在这次的变更中，众多眼睛聚焦在翁俊民这个名字上，对这位刚刚冒出来，在华社扮演领头羊角色的新生代领导充满好奇。

新生代号角 凝聚着推动力

翁俊民在当上了印尼华商总会总主席之后，在华社圈子里的名字突然一夜走红。细细察看，发现他“命带传奇”，不过，翁俊民的最大传奇，是他经常给人意外和错觉。例如，不熟悉翁俊民的人，会在初见时以为他是那种高不可攀的人；又因为他身在豪门，以为他是那种含着金锁下世的幸运儿。最令人意外的是，当他说出他的最大愿望，竟然是当一个遨游四海、与世无争的传道士，他也希望自己能够成为联合国的特派大使，到南非救济那些贫穷的人们，他说济贫扶弱是他一生最大的抱负。

翁俊民是银行家，他集团属下公司经营着多元的企业，他是受过外国高等教育的知识份子，有钱有衔头，这些优势，足够他当领导的条件。

经过一番谈话，方知翁俊民为人坦率，富有说服力，见解犀利尖锐，但不会让人感觉高傲。他会事先告诉你，说他会边跟你谈话边接电话，也无须回避，谈笑风生。他把当下的一切成果归功于上天的赋予。

优异特质背后有淳朴

翁总主席告诉记者，他的小学、初中在泗水的中华中学就读，高中在泗水著名的基督教学校Petra完成，1976年拿到新加坡南洋大学商业学士，1987年在旧金山金桥大学考到工商硕士，2008年拿到泗水8月17日大学的荣誉博士，那是50年有史以来首位华裔获得的殊荣。翁总主席的优异特质，在校时就很突出，他是全校最年轻的高中毕业生，读硕士时，12课程拿到满分。

翁总也说，他是家中的独子，父母并不富裕，就读初中时甚至人很自卑，不敢交女朋友。他透露了小时候的故事，说人家的运动鞋因为是用药洗，所以越洗越白，而自己的呢只是用水洗，洗不白，可他脑筋一转，拿了粉笔涂在鞋子上，他的白鞋就是这样来的。

但是，这位说不敢交女朋友的小伙子竟然21岁就结婚了。结婚后做生意做了两三年，就去考新加坡南洋大学，一考就中。这里头还有一段小插曲，年轻时的翁俊民志在学医，不但已经报名而且被录取，到台湾一所大学读医科，可是因为心里总放不下父亲在他临走前说的一番话，几度思量，最后决定放弃学医的计划，在台湾只逗留数月就返回印尼，数年后攻读南洋大学商业科，拿到他的第一个学士学位。

还有一个小故事也让人看到翁俊民的孝心。翁俊民12岁那一年，正是热衷于乒乓球的年代。当时为了观看一场乒乓比赛，慈祥的老爸禁不起儿子的苦苦相求，勉强买了只供儿子一人观看的进门票，说父亲不想看，在门外等，不懂事的儿子没有体会到父亲的苦衷。一直到他长大成人，方体会到赚钱不容易的父亲，为了圆儿子的梦想才买票。这一段经历长期深深地烙印在他心灵深处。与父母亲生活的点滴片段，如今成为他挥不去的记忆，是他“树欲静而风不止，子欲养而亲不在”的沉重深情。

翁总对亲情的执著，加上他人生道路上的曲折经历，铸造了他自强不息和锄强扶弱的个性。

人生真谛是祝福

翁俊民有四个儿女七个孙。提起人生真谛，翁俊民说，他认为是祝福，在家庭中，你的存在会不会给你的家人带来祝福，恩典多的话，再扩大到服务社会的范围，无论你所在的地方，会不会给他们带来一些祝福。他很诚恳地说，他愿意从家来做起，带给家庭一些祝福，这样以身作则。他也相信人生是神的主宰，每个人来都有个目的，有使命。

对家庭的概念是：容忍，谅解，共识，彼此退让，彼此容忍。翁俊民是虔诚的基督徒，每逢星期六，他会飞往泗水教堂传道。他也是泗水中华中学建校监督委员会董事长。

翁俊民旗下的国信集团企业包括：医疗（国信医院），银行（国信银行），基金会（Tahir基金会），旅游工业（Sona Topas上市公司），翁俊民也是现任印尼全国乒乓球协会会长，东南亚乒乓球协会副会长，美国南加州大学大使，班查西拉大学董事会副会长，加州伯克莱大学董事会受托人（印尼和东南亚区域首位获此殊荣），陆军参谋长成立的全印尼柔道协会的特别助理。1999-2003年担任全印尼摔跤协会的副总会长，1987-1988年受邀泗水Airlangga大学为特别邀请教授，2006年被Ernst&Young Entrepreneur提名为年度企业家，1990-1993担任金桥大学董事会受托人。

身兼这么多要职，难怪翁俊民说人生真谛是祝福，上天赋予他那么大的祝福，他与四周环境分享那份祝福。

理性感性均衡的特点

翁俊民与文字有深厚的缘分，想必他也喜欢文艺创作，最明显的是喜欢抒情于文字，虽然是口述。这份爱好从1993年就开始了，已维持了16年。从那些文字可以看到翁俊民感性的一面。他同时也是理性十足的银行家，国信医院董事长等身份，两种相背离的元素，竟然很巧妙的搭配和并存在翁俊民身上。这大概就是他异于别人，能够满分拿硕士的原因，他的理性和感性是均衡发展的。

翁俊民先生也做媒体，但是最大的愿望是成为联合国的特派大使。翁俊民先生如今还是印尼社会福利统筹部长的特别助理。如果国家里发生天灾人祸，他会在6小时内飞过去，他说他愿意和灾民在一起解忧排难。而翁总的理性则表现在他的自律，他不抽烟、不喝酒、不泡夜店、不上卡拉ok，应酬时以茶代酒，主节目结束他立刻走人，连余兴节目都不看。实际上，翁俊民的正派使他立于不败、顶天立地，是他的强势。他不会拖泥带水，讲话很少废话，但是不会让人感到绝情。这种相互矛盾又相互搭配的特点，就是翁俊民的最大优势。

翁俊民说他的娱乐是看电视、看报纸，也喜欢度假旅游，不过，即使正在度假，他总是心系工作和部属，员工和他是分不开，翁总对他们是手机24小时打开，随时可以接受报告。对翁俊民来说，创业是责任感的表现，因为很早就成家，当时只是想到责任感的问题，后来事业慢慢有成，才开始有理念和想法。他说，做事、做企业，牵连到千千万万的人，牵涉到员工的问题，是社会责任。

从这一点看，他是那种既简单又不简单的人。

心中永远有一座山 居安思危

虽然翁总现在事业做得很大，他一直不承认自己是成功人士。他甚至说成功与失败没有硬性的定义，而且经常是“盖了棺还不能定论”。因此他坦然接受失败，认为起起落落是人生必经之路，没什么好惧怕的。今天的失败可能是明天的成功，反过来明天的成功也会是后天的失败，世界变化太大，外在的不定因素不能掌控。

他举例1978年印尼第一次盾币贬值，当时很多人不懂得什么是贬值？没这个经验。你用美元进口的东西，用盾币再卖出去，美元突然涨得厉害，盾币跟不上，你突然间就穷了。等你这方面知识提高了，明后天再发生跟昨天不同的另外一件事，你又是第一次经历。所以，人要居安思危。他坦然接受一切变化，只要上天还给他呼吸，生活的每一个过程是一个奋斗。

他强调自我提升来抵挡失败，这样就“心中永远有一座山，你知道你要攀登”。只要理念清楚，知道自己在做什么，失败只是一个插曲。翁俊民面对困难，既兴奋又豪迈又洒脱。明白每个失败有好多因素，没有公式化，每个过程，每个时期，都有一个因素，永远都是未知数。

翁总建议，要减少失败，有四个注意事项可以当它为座右铭：“贷款不要太多、量力而为、多学习多观察自己提升、物极必反-膨胀之后就是萎缩。”

华社概念新诠释

谈起华社，翁总就侃侃而谈。他说，如果把华社定义为：55岁到80岁、见报率高的华社精英，那么也许不超过1千人，这个定义非常狭窄，而他不希望陷入狭窄的胡同里，他要的是为更广大的华裔做事，为印尼国家做事，那才是他真正的抱负。他希望首先把“名人和英雄”的概念厘清，并引述外国学者对二者的定义，名人是靠媒体捧场、见报率高而红，英雄则是自我创造。

他认为组织社团有几个基本条件：第一，为一个清楚的目的而成立，第二，须准备好5年到10年的工作蓝图，第三，要有群众，第四，必须具备连续性和继承性，所以必须有年轻一代为基础会员。

目前他已经在棉兰，巴领旁，锡江、峇厘开设分会，半年后将召开工作会议，设立8到9个部门，项目包括：对外、对内、诉讼、福利（华裔子弟）、投资、旅游、新闻部等。他坚信一年后将可以看到成绩。

他说，组织社团是为着服务，为服务广大华裔，出钱出力出时间，还得有包容心、容忍心，这样才能服人。既然“生于斯、长于斯”，这个国家给你饭吃，给你水喝，应该从印尼公民角度，为着印尼国家的利益着想，这样我才做这样的事，这是很正常的想法。

总主席工作计划

翁俊民在其印尼中华总商会总主席工作计划，写着：“印尼华人祖先从中国来到印尼落地生根已有近千年历史。从印尼被殖民时期、独立前、独立后、旧秩序时代、新秩序时代到改革时代，很多华人都参与作出贡献。在上述动荡年代发生数次排华事件，特别是1998年发生5月暴乱事件期间，还没有看到华商组织发挥应有的作用。通过新的印尼中华总商会的建立，希望本组织有能力代表印尼华族的存在，并能为全体成员的平安与繁荣兴旺作出积极贡献。”

“愿景：使印尼华人在日常生活及营业活动中成为知书达理及有高尚道德的社会群体，并积极参与建设惠及全体印尼人民的公正与繁荣的社会。

使命：（一）从内部及外部巩固印尼中华总商会组织。（二）通过在上述华人聚集地区设立分会，把印尼中华总商会的触角延伸到全印尼有华人生活的地区。（三）吸收更多的华族阶层人士成为会员。（四）使印尼中华总商会成为全印尼华人在慈善、教育、谋生和经商活动中相互交流与沟通的平台。（五）使印尼中华总商会成为在国内及国外都紧密团结的组织。”

组织名称固然更衣，精神内涵原定不变，想必这是翁俊民表现奉献社会的大好机会。◇

翁俊民简介

出生： 1952年3月26日于印尼东部泗水市
学历： 2008年荣获泗水市8月17日大学的荣誉博士
1987年美国旧金山金桥大学，以满分成绩考完工商管理硕士
1976年毕业于新加坡南洋大学攻读商业学士

活动： 中华中学建校监督委员会董事长
印尼社会福利统筹部长的特别助理
现任印尼全国乒乓球协会会长
东南亚乒乓球协会副会长
美国南加州大学大使
班查西拉大学董事会副会长
加州伯克莱大学董事会受托人（印尼和东南亚区域首位获此殊荣）
陆军参谋长成立的全印尼柔道协会的特别助理
1999-2003年担任全印尼摔跤协会的副总会长
1987-1988年泗水Airlangga大学特别邀请教授
2006年被Ernst&Young Entrepreneur提名为年度企业家
1990-1993担任金桥大学董事会受托人。 (http://www.dajiyuan.com)