【大纪元6月28日报导】（中央社记者林琳柏林28日专电）中华民国驻德国代表魏武炼今天退休返国。1970年代在海德堡大学获得法学博士后即投入外交工作的魏武炼，对德国的了解和工作的热忱及绩效，许多德国友人都表示佩服。
魏武炼在临行前接受中央社记者访问。他表示，1980年代就奉派到当时的西德首都波昂工作。之后，他曾任外交部欧洲司副司长、驻匈牙利代表、驻奥地利代表及驻洛杉矶办事处处长。4年多前再度被派到德国，他认为德国是一个可以做很多事的地方，而这些年代表处也的确做了不少事。
精通德语和英语的魏武炼对于德国历史和社会民情的深入认识，让他在推展外交工作上得心应手。他指出，外交上的折冲，经验非常重要，谈话中要能听出对方言语中真正的意涵。
他强调，外交人员应有企图心而且勤于学习、不怕挑战。谈到个人经验，他说，从1970年代在德国求学深造时，他就认识到，德国人如何对历史反省，如何从第二次世界大战后的非常破坏步向非常建设。德国能够在战后重新出发，成为今天欧洲举足轻重的国家。
和魏武炼共事过的人都知道他相当重视纪律。魏武炼说，在德国耳濡目染养成有条理和按部就班的读书和做事习惯。他认为，德国团体、社会和国家普遍有纪律，强调组织能力和规划能力，是可借镜的长处。
1980年代和1990年代在欧洲服务多年后，魏武炼曾奉派到美西。他表示，洛杉矶办事处处长面对的环境及事务是不同于在欧洲面对的挑战，他非常珍惜在外交工作上不同的历练。
他指出，担任外交工作应不怕挑战，所以，外交人员未必要派到自己熟悉语言的国家。1990年代初期他在匈牙利工作，初期因不谙当地语言的确辛苦，不过，他在公余时间勤学强记，也渐渐能看当地报纸及用匈牙利语沟通。
他相信，只要有企图心，外交人员在不同语系国家的历练可以让他们的人生经验更丰富多彩，处世更圆熟。
