site logo: www.epochtimes.com

世大运媒体册地名争议 柯文哲:改过头

人气: 134
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2017年08月09日讯】世界大学运动会媒体手册自我介绍部分,“台湾”被改为“中华台北”引发争议,台北市长柯文哲今天表示,很奇怪、改过头了。如果是地理名词,会要求改回。

时代力量籍立法委员黄国昌质疑世大运英文版媒体手册中关于台湾的介绍,出现“我们的岛屿:中华台北”、“中华台北地形狭长”等句。

柯文哲上午出席“812妆游嘉年华踩街活动宣传”记者会后受访表示,“Taiwan(台湾)”是指地理名词,“Chinese Taipei is long and narrow(中华台北地形狭长)就很奇怪,一看就知道改过头了,要再去改回来。”

他说,媒体手册现行只有电子版,还没印制为实体版本,如果是作为会旗,名称当然是“Chinese Taipei(中华台北)”;作为地理名词,就是“Taiwan”,会向国际大学体育总会(International UniversitySports Federation, FISU)表达“不要改过头”的意见。

柯文哲表示,媒体手册初稿写“Taiwan”,送FISU审核后,改为“Chinese Taipei”,但只有大部分被改掉,媒体手册内还是有“Taiwan”。(转自中央社)

评论