【大纪元2018年04月30日讯】（大纪元记者陈文敏苗栗报导）柯菊兰Yaki《荣耀的印记—泰雅文面》纪录片，4月30日上午在泰安乡梅园村举行发表会：苗栗县泰雅族文面耆老柯菊兰为全国仅存二位文面国宝之一，为保存耆老珍贵影像，县府文观局将其生命故事，拍制成全长20分钟纪录片，县长徐耀昌特别在母亲节前夕，邀请柯菊兰女士及其家属一同出席观赏该纪录片，提前与柯菊兰女士欢度温馨母亲节。
拥有优美嗓音古调的传唱人－柯菊兰女士，传唱着美丽的泰雅文化将近一世纪，当时外祖父是部落头目，在当时日人禁止在环境下，仍坚持依传统必须文面，大约8岁时，由文面师Yayut.Ciwas偷偷替她在面部纹上额文与颊文，后因文面师的工具被没收，没有文第二次，柯菊兰女士深信文面是族人标志，有着文面印才能跨越彩虹桥，与祖灵相聚。
文面是泛泰雅族的独特风俗，是泰雅族的传统信仰与生命礼俗中不可或缺的民俗文化，文面具有族群识别符号功能，更是个人能力与技艺的表征。
县长徐耀昌表示，苗栗县泰雅文面国宝不仅是台湾重要的无形文化资产，更是泰雅文化跨时代的一部活历史，希望透过纪录片的呈现，邀请泰雅族人一同为这段文面历史留下见证，借此凝聚原住民族人共同的记忆，让全国大众更深入了解原民文化，并唤醒大众对于文化资产的重视。
县府文化观光局长林彦甫指出，为保存这项珍贵文化资产，文化观光局先后进行了“泰雅文面耆老保存维护第一、二期计划”，计划内容拍制成全长20分钟纪录片《荣耀的印记》，完整纪录两位文面国宝生活史，完整纪录苗栗县两位文面国宝生命故事。
林彦甫表示，苗栗泰雅族文面耆老保存者仅剩柯菊兰女士，为保存珍贵的文面传统艺术，后续也将持续推动相关计划，透过文面耆老的影像纪录，保存、传承泰雅族人跨时代的传统文化及历史记忆。
文化观光局科长郭静芳表示，文面国宝柯菊兰已经登录为无形文化资产，希望苗栗县两位文面国宝的晚年都能受到关注与照顾，遗憾的是另一位国宝简玉英女士不久前仙逝，新闻发表会上发表柯菊兰5分钟的精华短片。
责任编辑：筱珮
