弯月海滩、那一片水与阳光
汉译 加拿大 莰蒂丝·詹姆斯 的现代诗
汉译者：韩亦言
海滩上留下的脚印（Pixabay）
怀念年轻时代的水和阳光。
怀念那夏季的白天、夜晚与欢唱。
年轻时的热情奔放
成了往日的记忆珍藏。
从未意识到时间会如此飞逝。
日子在淡忘中一天天地过去
留下我孤独一人，泪水只有噙在眼里。
一个深深的呼吸，若有所思地叹一下气。
珍贵的时刻和记忆，永远地思念
无论秋冬春夏，一直温暖滋润着我的心田：
与妈妈在岸边戏水的时光。
我内心深处的渴望就是再现那个景象。
弯月海滩、那一片水与阳光 多么令我向往
哦 那些甜蜜温柔的时刻让时间飞快地流淌。
老朋友，往日的记忆，一首熟悉的歌曲。
有的已经搬走。 有的已经离去。
我怀念弯月海滩、那一片水与阳光 以及
所有那些已经封存的甜美的记忆。
责任编辑：林芳宇
