【大紀元2013年11月02日訊】Après la pluie, le beau temps. 雨過天晴。
雨（pluie）象徵著困難或是磨難，好天氣（le beau temps）意味著令人快樂的事。這條諺語告訴人們困難只是暫時的，一切都會好起來的。如中國人常說的「風雨過後是彩虹」。
A la Toussaint, commence l’été de la Saint-Martin. 萬聖節到聖馬丁期間氣溫會回暖。
萬聖節（Toussaint）為每年的11月1日，起源於不列顛凱爾特人的傳統節日，後被天主教吸收。萬聖節前夕即10月31日，這一天被凱爾特人看做是夏天的終結，冬天的開始，是一年中重要的標誌。這一天又被稱為鬼節，是祭祀亡靈的日子。
在法國所有聖徒的名字都和日期相關聯。根據聖徒的名字，我們能知道日期。諺語中Saint-Martin是一個聖徒的名字，根據這個名字我們可以得知日期為11月中旬。也就是說，在法國11月中旬這段時間，氣溫會回升幾天。
L’argent a moins de valeur que l’or, et l’or que la vertu. 銀不如金值錢，金不如品德有價值。
金錢在人們生活中不可或缺，但對於金錢的追求只是我們生活的一部份，還有很多比金錢更珍貴的東西值得我們去追求和捍衛，如道德。再看另一條有關金錢的諺語：
L’argent est un bon serviteur et un mauvais maître. 錢既是良僕又是惡主。
錢能給我們帶來很多物質享樂，帶來舒適的生活，但它只是使我們感到幸福的條件之一。當我們能夠駕馭好金錢，使它服務於自身而又能有利於他人和社會發展，它才會成為一個好「僕人」。如果我們不能掌控好金錢，金錢就會成為我們的主人，操縱我們去做一些損人不利己的事情，使我們墮落。@
(責任編輯：德龍)
