【大纪元5月7日讯】自由时报编译陈成良／特译 英国这次国会大选吹不散经济乌云。英国财政赤字在欧洲仅次于陷入债信危机的希腊，无论选举结果如何，下一届政府都需增加税收与大幅削减开支，然而这场竞争激烈的大选可能出现僵局国会，或形成不稳定的执政联盟，从而延宕重要经济决策。
一些分析家认为，面对财政烂摊子，选战的赢家最后却可能尝到苦果。英国央行总裁金恩上周警告，胜选者因为必需采取痛苦的财政紧缩措施，最后会失去权力长达一个世代。
一九七六年英国遭逢二战以来最严重的经济危机，被迫寻求国际货币基金（ＩＭＦ )纾困。当年经济顾问形容，当前巨额财政赤字就像“定时炸弹”，如果新政府不拿出魄力解决，向ＩＭＦ求援的屈辱历史就会重演。
四十三岁的在野保守党党魁卡麦隆有处理金融危机的经验。一九九二年9月16日的“黑色星期三”，英镑遭空头狙击，损失六十多亿美元，当时卡麦隆就在财政部担任幕僚。不过，如同其他可能进入保守党内阁任职的人士，卡麦隆治国经验有限。
目前英国政府的庞大赤字，为二战以来所仅见，卡麦隆、工党籍现任首相布朗以及自由民主党党魁克雷格等三位要角的竞选政见都聚焦经济议题，却提不出明确的解决之道。
英国开始被拿来与希腊相提并论，主要是因ＩＭＦ预测，今年英国财政赤字占国内生产总值（ＧＤＰ )比例将达到十一．五％，与希腊的十三．六％相去不远，比西班牙及葡萄牙高出许多，而许多经济学家担心，西、葡两国极有可能是接下来寻求国际纾困的欧洲国家。
英国今年度预算约一兆一千亿美元，其中国营“国民医疗保健系统”（ＮＨＳ )的支出占了一千五百亿美元，这个数字是工党一九九七年重拾政权时的三倍。目前英国政府每支出四块钱，就有一块钱靠举债。经济学家认为，这种模式有赖下一届政府采取自一九三○年代经济大萧条以来最大幅的削减财政支出，以及痛苦的加税措施。（取材自纽约时报 )
(http://www.dajiyuan.com)
