【大纪元9月5日报导】（中央社马尼拉5日路透电）菲律宾首都马尼拉上月发生警方试图营救遭挟持巴士人质，却造成8名香港观光客丧生事件，菲律宾国家警察总长今天表示为此事负责，并宣布决定提前退休。
国家警察总长维索沙（Jesus Verzosa）在声明中表示，身为国家警察首长，他为菲国国家警察单位和所有警察人员的成败负责。
上任将近2年的维索沙表示，他决定本月从警界退休，距离他今年12月25日法定退休时间提前3个月。届时维索沙将满56岁。
在他发表声明的前一天，试图营救巴士人质的菲国特种警察（SWAT）成员告诉官方调查委员，在营救行动期间，他们缺乏装备和训练，无法冲上巴士。
事件当时，一名遭革职警官挟持巴士上15名香港观光客，和警方僵持了约12小时。（译者：中央社郭传信）
