【大纪元2011年10月21日讯】（大纪元记者刘菲编译报导）周四(20日)，就在加州举行一年一度的“Great California Shake-Out”地震演习的当日，北加州湾区于下午2点41分和晚上8点一刻经历了两次小小的震撼，让人们浅尝了地震的滋味。
近年来，专家不断预言加州未来发生7级以上大地震几乎不可避免。为此，从三年前开始，首先从南加州兴起了鼓励全民参加的“Shake- Out”地震演习，如今已扩大至全州，今年参加人数增至860万。然而就在人们完成上午10点20分的演习后，加大伯克利分校附近下午2点41分发生了4级地震，不到6小时，下午8点15分再次发生3.9（初报4.2级，后下调至3.9级）级地震，撼动了伯克利分校的师生，在网络上激起一片议论。
一名叫安吉‧陈的在推特上发言说：“我们在湾区都经历过地震。没什么大不了的。”
加大伯克利分校校报办公室主任帕特尔说：“就像突然颠簸了一下，仿佛有人从后面推你。感觉挺大的一次地震。”
除了神经上的震撼，地震未造成实际损失。据美国地质调查局数据，两次地震震中同在伯克利以东1英里、距离旧金山市政厅11英里处，是近十天当地唯一超过3级以上的地震。
