【大纪元10月5日报导】（中央社纽约4日综合外电报导）苹果（Apple）公司跌破许多分析师眼镜，未推出全新机型iPhone，反而展示更新版本的iPhone 4；苹果华尔街股价今天一度跌落逾4%。
苹果在加州古柏迪诺（Cupertino）总公司的发表会上端出更新版iPhone 4S，短时间内股价应声重挫4.93%，来到356.14美元，收盘大跌3.6%。
更新版的iPhone搭载更快速的处理器、内建可回应语音指令的“个人助理”，以及功能更强的相机。
许多分析师与苹果迷一直在期待iPhone 5的诞生。对于新机期望甚高的投资人和粉丝大失所望，BGC Partners分析师吉利斯（Colin Gillis）表示：“等了16个月，得到的却只是配备A5处理器的现有iPhone 4款手机。”
iPhone 4S即将于10月14日在美国、澳洲、加拿大、法国、德国、日本和英国上市，预购则在前1周开跑。
美国iPhone 4S定价因记忆体容量而异，16GB定价199美元，最高到64GB，要价399美元。（译者：中央社徐嘉伟）
