【大纪元2011年05月08日讯】5月6日，《华尔街日报》网站发表“平板电脑时代如何选笔记型电脑”的文章，以下是文章部分内容：
购买时机
首先要考虑的是，你或许可以等一等再换电脑。苹果iPad和随后涌现的一大堆平板电脑产品正在让电脑行业发生极大的变化。如果你有一台平板电脑，你可能就不会像以往那样经常需要用到笔记本，这样笔记本的使用寿命也就延长了。而如果你没有平板电脑，那你可能会在未来一两年发现更多有趣的选择。
苹果的MacBook Air和基于Windows操作系统的三星9系列在这方面可以给人一些提示。这两款电脑的启动速度很快，用芯片来存储文档，而不用硬盘，这些都是平板电脑的特征。苹果不久还将推出一个新的Macintosh操作系统，名为Lion，其展示程序的方式与平板电脑应用程序一样，而且已经有了针对Mac电脑的应用程序商店，与iPad的应用程序商店类似。微软正致力于开发新的Windows版本，将平板电脑和PC的功能融为一体，可能于明年面世。
至于平板电脑，一些公司正致力于超越iPad模式的设计，想办法整合实体键盘和传统接口。这样一来，平板电脑和笔记本之间的界线肯定会模糊，如果你耐心等待的话，会有新的、更有意思的选择。
平板电脑vs笔记本电脑
笔记本电脑买家现在需要考虑一个问题：平板电脑对他们来说是否就足够了。起价仍为499美元的iPad 2性能至少是第一代iPad的两倍，而且现在有6.5万个专门针对平板电脑的应用程序。现在还有众多功能同样强大的竞争对手加入这一行列，它们运行的是谷歌Android作业系统针对平板电脑的版本，黑莓生产商Research in Motion也推出了首款售价499美元的平板电脑PlayBook，这款设备硬件速度很快，还有全新的操作系统。惠普（Hewlett-Packard）基于Palm技术的新款平板电脑也即将面世。
但对于要求更高的工作，比如创建长文档，或是要求精确度以及使用实体键盘会更方便的工作，笔记本电脑仍然胜出。笔记本与打印机和外接键盘的兼容性也更好。
作者Walter S. Mossberg还详细讨论了Windows系统vs Mac系统；内存；处理器；显存；硬盘；接口等。有兴趣的读者可以去以下链接：
http://www.cn.wsj.com/gb/20110506/ptk082135.asp?source=UpFeature
责任编辑：林锐
