【大纪元6月19日报导】（中央社华盛顿18日综合外电报导）一场关系重大的高球赛今天在华盛顿市外开打，不是在附近马里兰州举行的美国公开赛，而是美国总统奥巴马与批评他火力最猛的国会众议院议长贝纳历来首次在高球场较技。
第一洞标准杆5杆，奥巴马的队友副总统拜登（JoeBiden）表现不俗，由15至20呎外长推杆进洞。欧巴马大为赞许，对聚在果岭附近的记者大喊：“你们都有拍到吗？”奥巴马本人推杆错过洞口，补了一杆才进。
被视为华府高球好手之一的贝纳（John Boehner）在短推杆进洞后，为自己叫好。奥巴马也拍拍他的背鼓励，接着欧巴马亲自驾高球车前往第2洞。
奥巴马与贝纳喜爱高尔夫球的程度不相上下，但两人对几项重大议题都意见相左，包括税务、削减支出和在利比亚的军事行动。
不过，少有运动比高尔夫更有助于化解歧见。在高球场上得要一起走很远的路，或是搭高尔夫球车，都有助增进关系，而白宫认为这也许会有所助益，而且两人都很珍惜这个在球场上讨论国家大事的机会。
白宫发言人卡尼（Jay Carney）昨天告诉记者：“这是个契机，我认为价值超越比赛。”
不过，他也承认，虽然奥巴马邀请的这场比赛免不了谈政治，尤其是奥巴马与贝纳就14.29兆美元国债上限对决的问题，但双方不太可能深谈，遑论达成协议。
贝纳是国会山庄的顶尖高球好手之一，据“高尔夫文摘”（Golf Digest）报导，他的差点是7.9。他的队友是俄亥俄州的共和党籍州长凯西克（John Kasich），差点据说是8。
奥巴马的水准差了一截，差点是17，但他找了个高手助阵，就是负责两党对国债上限问题会谈的副总统拜登，他的差点是6.3。
奥巴马也占了地利优势，比赛在他的地盘安德鲁空军基地（Andrews Air Force base）进行。
白宫虽强调这场政治高球赛是“社交”活动，贝纳上周放话说，他很有兴趣能利用他的差点优势，协助削减华府的支出。
他开玩笑说：“总统先生，你爱打多少杆都行，只是每杆要耗掉你1兆美元。”（译者：中央社林治平）
