【大纪元2012年06月30日讯】（大纪元记者李珊英国伦敦报导）6月29日，伦敦奥运火炬接力从诺丁汉到达德比（Derby），途经12个社区，行程112.40英里，98位火炬手参与接力传递。其中包括1948年的奥运拳击冠军唐纳德‧斯科特（Donald Scott）和世界超级摩托车赛冠军詹姆斯‧托斯兰德（James Toseland）。
上午8点14分，第一棒火炬从诺丁汉城堡启程，58岁的芭芭拉‧格林为当天首位火炬手。芭芭拉在当地社区长期帮助需要多年特殊教育的青少年，因而由诺丁汉市议会提名成为8000名火炬之一。
10点33分，奥运火炬来到了纽斯特德修道院（Newstead Abbey），这座约修建于1170年的奥古斯汀风格的小修道院于1539年解散后被改建为宅邸，拥有秀美的花园，著名的诗人拜伦勋爵曾拥有这座建筑。今天，19岁的塞缪尔‧范‧德‧斯古布拉格（Samuel Van de Schootbrugge）负责这里的火炬传递。塞缪尔来自诺丁汉，获劳埃德集团提名并称之为奥运会的希望。塞缪尔是男子200米混合泳世界记录保持者，除了优异的运动成绩外，他还富有奉献精神，对年轻游泳选手进行辅导。他是劳埃德本地英雄计划中的运动员之一。
下午2时20分，19岁的多米尼克‧坎宁安（Dominick Cunningham）护送奥运火炬登上了通往亚伯拉罕高峰的高山缆车（Abraham Cable Car）。亚伯拉罕的高峰（The Heights of Abraham ）是英国德比郡马特洛克‧巴斯主要的旅游景点，通往景点的缆车于1984年通行，是英国有史以来唯一的高山缆车，总长568米，爬高169米。
多米尼克2011年最后一刻成为欧洲青年奥运会英国队成员，赢得梦幻般地开局，与队友弗兰克‧贝恩斯（Frank Baines）和康特尼‧塔洛克（Courtney Tulloch）并肩作战，获得男子体操团体银牌，得分164.950分，仅次于俄罗斯的165.400分。去年英联邦青年运动会上，多米尼克是最成功的体操运动员，比赛中赢得三枚金牌，一枚银牌和一枚铜牌。
下午3点37分，17岁的本‧霍普（Ben Hope）护送奥运圣火来到了查茨沃斯庄园（Chatsworth House）。查茨沃斯庄园是世袭德文郡公爵的豪宅，始建于1552年，在15世纪至19世纪的400多年中，经过许多著名园艺师的精心设计和建造，查茨沃思庄园成为英国最美的庄园之一，百多平方公里的领地里，有农场、牧场、公园、树林、湖泊、河流、花园和庄园别墅。一望无际的山野丘陵，伴随着淙淙流水，懒散的羊群、小鹿徜徉在草坪与树丛中。庄园仍然拥有自己的农庄，也出售自产的农产品。这里是电影《傲慢与偏见》取景之地，英格兰的玛丽女王曾经被软禁在这里。第四代德文郡公爵1756年曾任英国首相，第九代公爵曾任英联邦的加拿大总督， 第十二代公爵一家仍然住在这里。
传递奥运火炬到查茨沃斯庄园的霍普，2009年骑车150英里跨越整个英格兰为两个地方的新生儿重症监护病房募捐了1500英镑；2010年，他骑车250英里跑遍苏格兰各地，为保龄球俱乐部翻新工程募集了350英镑。今年，霍普和他的两个朋友再次骑车走遍英格兰，为“帮助英雄”慈善组织募集1000英镑。
在查茨沃斯庄园接力火炬的是33岁的海伦‧霍普金斯（ Helen Hopkinson），2010年她作为英国癌症研究中心70多位癌症运动大使之一，会见国会议员讨论癌症早期检测的重要性。
下午5点30分，德比市达利修道院公园（Darley Abbey Park）的奥运圣火庆典正式开始。今天的最后一位火炬手詹姆斯‧托斯兰德，23岁时就获得世界超级摩托车冠军，两次获得世界超级摩托车冠军的詹姆斯2011年因伤退役，他被公认为是英国最成功的摩托车车手之一。晚7点20分，詹姆斯在德比市达利修道院公园的奥运圣火庆典上点燃了奥运圣火火盆，庆典活动在晚上八时结束。明天奥运圣火将前往英国第二大城市伯明翰。
（责任编辑：林诗吟）
