臭虫肆虐 芝加哥房东将遭重罚

【大纪元2013年05月29日讯】（大纪元记者陈晓芝加哥报导）对于芝加哥的居民来说，被虫害控制公司Orkin评为全美臭虫危害最严重的城市可能不是什么好消息。
　　
臭虫，又称“床虫”（bed bug）。在过去几年中，美国的臭虫危害越来越大，它们经常藏在靠墙的床垫或木质床架里面。臭虫大多以吸食人血为生，由于它们在咬人的同时会释放出一种麻醉剂，人们很难当时意识到被咬，只能在之后感觉发痒或看到身上有红色斑点。但是臭虫不像蚊子一样会传播疾病，因为它们体内无法滋生病菌等微生物。
　　
为了帮助芝加哥人摆脱臭虫的困扰，芝加哥31区的区长Ray Suarez，48区的区长 Harry Osterman和50区的区长Debra Silverstein在今年1月共同起草了一个城市条例。该条例要求，如果住户在自己租的房子里发现了臭虫，要在五天内以书面形式通知房东；房东则必须聘请专业的除虫公司进行检测和灭虫；如果住户拒绝让除虫人员进屋检查，或者不愿丢弃染虫而又无法处理的家俱，住户本人将面临迫迁。
　　
条例规定，对于超过3个单元的公寓楼，如果在其他单元里发现臭虫，房东也必须支付其他单位的除虫费。如果房东拒绝采取行动的话，他们则将面临2,000美元的罚款。同时，房东也不得出租臭虫泛滥的公寓，若被查出也将重罚，第一次违规罚款$500，第二次罚款$1,000，第三次和以后每次罚款$2,000。
　　
但由于该条例要求房东承担大部分的除虫费用，包括芝加哥房地产经纪人协会等多家机构对此表示了反对。在4月底的市议会上，该条例也被其他区长投票否决。
　
然而，作为芝加哥房屋委员会主席的31区区长Ray Suarez并没有放弃除虫的决心。在和房东代表协商之后，他们对于该条例进行了修改。而修改后的条例于5月30日本周四市政府健康委员会通过。
　　
新的条例给予了房东更长的时间应对住户的投诉。同时该条例还规定，对于那些进行恶意投诉或不配合除虫的住户则可能面临经济赔偿。并且住户在将感染臭虫的家俱丢弃之前，必须将其完全密封包装起来并进行标记。◇