【大纪元1月1日报导】（中央社伦敦1日法新电）苏格兰以传统岁末派对迎接新年的同时，英国首相卡麦隆（David Cameron）敦促苏格兰民众2014年公投时，投下反对票。
苏格兰首席大臣萨孟德（Alex Salmond）政府推动今年9月18日透过公投让苏格兰脱离英国独立。
萨孟德昨天透过新年文告敦促苏格兰民众把握“一生仅一次的机会”。
他说：“2014年将是很惊人的一年，各国民众的视线都将集中在苏格兰。”
他说：“让我们确保2014年是我们负起责任、塑造未来的一年。”
不过，英相卡麦隆表示，公投是整个英国的大事，他敦促苏格兰民众拒绝独立，并说：“我们要你们留下来”。
卡麦隆今天凌晨零时发布声明：“当我们一起为共同目标及利益努力，对英国这个大家庭最好。”
卡麦隆说：“今年，让英格兰、威尔斯及北爱尔兰告诉所有苏格兰民众：我们要你们留下，我们同心协力，可以打造更强大的英国。”（译者：中央社林亭仪）
