【大纪元2014年01月06日讯】（大纪元记者柳芳编译报导）前美国副总统切尼之女利兹‧切尼1月6日发表声明，退出怀俄明州共和党参议员初选，原因是家人健康问题。
《纽约时报》6日消息，切尼在声明中说，家人的健康最近出现严重问题，基于这种情况，她决定不再继续参加竞选。她说：“我的孩子及他们的未来是我参加竞选的动力，他们的健康和福祉对于我将永远是最为重要的。”
切尼说：“作为一名母亲和爱国者，我知道为保护自由所做的努力必须一代代接续下去。尽管我在今天终止了竞选，但我和你们一道为保护（美国）的基本价值观所做的继续努力永远也不会终止，是这些价值观缔造了美国和怀俄明州的伟大。”
切尼没有指出家人的健康具体遇到了哪些麻烦。
现年47岁的利兹‧切尼是前美国副总统切尼的长女，于2013年7月宣布竞选怀俄明州共和党参议员。她的对手是受到人们欢迎的、自1996年开始已3次连任的美国资深参议员麦克‧恩齐（Mike Enzi） 。
恩齐曾任美国参议院健康、教育、劳动和养老金委员会主席，也是2009年参与美国健保法改革谈判的6人组成员之一。他被认为是参议院共和党中最保守成员之一。
分析说，怀俄明州一直是共和党控制的州，因此民主党在该州取胜的可能性不会很大。
去年11月，利兹‧切尼的一番言论引发家族内部冲突。利兹称自己不支持同性恋婚姻，但她的妹妹玛丽却是一名公开的同性恋者，玛丽认为，利兹的此番言论是对她的公开羞辱。
美国共和党方面消息透露，切尼家族的价值分歧影响了利兹的参选，而怀俄明州现任共和党参议员恩齐更受到选民欢迎。
一些分析和评论说，这场争论不仅反映了这个家庭内部的价值观冲突，更广泛地说，也反映了共和党内部的矛盾。
（责任编辑： 李缘）
