【大纪元2020年11月25日讯】周二（24日）下午2点多，川普（特朗普）总统和第一夫人梅拉尼娅（Melania Trump）在白宫玫瑰花园举行感恩节火鸡的年度赦免仪式。新唐人、大纪元联合对此进行直播（中文同声翻译）。敬请观看。
（音频版）
两只火鸡都将获得赦免，但只有一只将被命名为今年的国家感恩节火鸡。川普政府创建了一项在线民意调查，供美国人投票，哪一只有羽毛的候选火鸡将获得传统头衔。
川普在讲话中首先提到股市，他说，道琼斯工业平均指数历史上首次突破30,000点。这是2020年第九次创纪录，也是川普政府任期第48次创纪录。他表示祝贺每个工作如此努力的人：白宫，但也许最重要的是，我们国家的人民。这是一项巨大的成就。
川普表示代表整个川普家族，祝每个美国人健康，有一个非常快乐的感恩节。
川普说，今天继续秉承倍受喜爱的年度传统：赦免幸运的火鸡“玉米”和“玉米棒”。这两个雄伟的雄火鸡是从30只火鸡中挑选出来的，今天的仪式结束后，它们将回到爱荷华州立大学，在熟练兽医的照顾下退休。
川普也提到美国的历史，他说，当年到达新大陆后，五月花号的勇敢人们经历了一个痛苦而危险的冬天，所有人都在祈祷奇迹。谢天谢地，上帝听到了他们的祈祷。从那时起，美国就演绎了一个坚持不懈，取得胜利，决心和力量，忠诚和信念的故事。
他说，本周是一个非常不寻常的时期，但在很多方面非常好，我们已经忍受并能够忍受一切，现在又陆续推出了疫苗。这是一件不可思议的事情。这个星球有史以来最伟大的医学成就之一。
川普说，美国人应团结起来，感谢上帝赐给我们不可思议的礼物：家庭，社区的祝福，以及这个特殊、美丽而伟大的国家，比以往任何时候都更伟大。
川普说，在此感恩节期间，我们向为抗击中国病毒（中共病毒）而战的医生，护士，医护人员和科学家们表示永恒的谢意，并对他们研制出的即将结束这一大流行的疫苗和疗法表示感谢。
川普也表示向所有冒着生命危险捍卫美国安全，维护美国伟大的武装部队和执法英雄们，献上我们的爱；并感谢我们所承继下来的无价自由，祈求上帝守护并保护我们的国家及人民。
仪式结束后，两只火鸡都将返回到爱荷华州立大学的新家。
每年11月的第4个星期四是美国传统节日感恩节，而火鸡是感恩节传统主菜。按照传统，美国总统每年都会在感恩节前一天在白宫赦免一只火鸡，使其免于成为感恩节大餐。
而得到总统特赦的“幸运”火鸡，将入住展览馆、游乐园或农场，过起悠闲的退休生活。历届总统都把赦免火鸡作为向美国人民祝福节日的机会。
昨天（23日）白宫迎来了一棵大圣诞树，标志着今年白宫一系列节假日活动的开始。
在美国海军陆战队乐队演奏的《圣诞颂》歌声中，第一夫人梅拉尼娅参加了这个小型欢迎仪式，一辆马车载着大型弗雷泽（Fraser）枞树抵达白宫。
不过，梅拉尼娅还没有透露今年的节日主题。预计第一家庭将聚集在白宫过感恩节。
白宫也在计划假日聚会，第一夫人发言人兼办公厅主任史蒂芬妮‧格里舍姆（Stephanie Grisham）表示，“这是人们参观和享受每年白宫圣诞节庆祝活动的欢乐和标志性装饰的悠久传统。”
不过由于今年疫情，格里舍姆说，参加聚会的决定将是“个人选择”。
网络收看方式：
大纪元新闻网：http://cn.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm
大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news
【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元
https://donate.epochtimes.com
新唐人大纪元《直播节目》制作组
责任编辑：孙芸 #
