【大纪元3月11日讯】(美国之音记者陈健报导) 美国总统布什星期三表示，过去几年来美国经济所受的创伤都是由那些他无法控制的因素造成的。布什总统还警告说，美国不能因此而陷入经济孤立主义的泥坑。
*阻碍经济复苏因素非其所控*
布什总统在俄亥俄州克利福兰市举行的“21世纪妇女企业家论坛”上发表讲话指出，美国的经济衰退在他入主白宫之前就正式开始了，大公司的财务丑闻也都是酝酿多年之后爆发的，而2001年9月11日发生的恐怖主义袭击更是突如其来。正是这些内忧外患阻碍了美国的经济复苏。
自从2001年1月布什总统宣誓就职以来，全美的工厂丧失了二百八十万个工作。尽管某些经济领域增加了一些雇员，但是迄今为止美国经济在过去三年中还是失去了二百二十万个工作机会。仅仅在布什总统星期三发表讲话的俄亥俄州，失去工作的人数就高达二十万。但是布什总统认为，黑暗即将过去，曙光就要来临。
*对美经济信心十足*
布什总统说：“过去三年来，我们面对的挑战一个接着一个，但是我们正在一个接一个地克服它们。现在，通货膨胀率很低，贷款利率很低，制造业的生产在上升，住房的拥有率达到历史最高水平。如今的失业率比七十年代、八十年代和九十年代的平均水平还低。多亏了我们具有创造性的工人，多亏了像你们这样的工商领袖，美国如今仍然是世界上发展最快的主要工业大国。”
布什总统批评他的政治对手一看到困难就想闭关自守，要跟世界隔绝开来。布什总统指出，经济上的孤立主义不会给美国人带来就业机会。
布什总统说：“要增加就业机会，最可靠的办法就是要有一个充满信心的政策。一个充满信心的政策就是要跟全世界展开贸易。那些经济孤立主义者总是悲观地看世界，他们对美国工人或美国企业家没有多少信心。他们认为我们没法竞争。可就是在俄亥俄州，我们就证明他们是错误的。全世界的人都在购买俄亥俄州的产品，从汽车到轮胎，从电池到喷气发动机，从滚珠轴承到电子设备，还有你们农场生产的粮食。自从2000年底以来，俄亥俄州外贸出口增加的幅度比全国其他任何州都高。”
*促美国人迎对国际竞争*
布什认为，悲观失望是没有用的，美国公司必须重整旗鼓，勇敢地迎接全球贸易带来的国际竞争。布什总统指出，美国人身上最可贵的就是创业精神，正是这些富有创业精神的企业家不断发明新技术，使美国成为世界上生产率最高的国家。
布什总统说：“我国经济如今的表现史无前例。没有人怀疑美国经济在世界上的领导地位。”(http://www.dajiyuan.com)
