【大纪元7月20日讯】〔自由时报编译吴直耕╱综合报导〕周六夜晚，美国南方大城纽奥良法国区最热闹的波本街上，各种风格的音乐从砖墙透出，情侣们热情拥吻；由于纽奥良允许人们在公众场合饮酒，狂欢客聚集的街上，几乎所有人手上都有一瓶酒精饮料，有的时候还双手各一瓶。不过，喝完酒后，总会面临需要小解的紧急时刻，但要找到公厕并不容易，部分狂欢客于是在街道或巷弄间找个地方解放，而这种行为为纽奥良法律所不容。
据“洛杉矶时报”最近报导，在公共区域小解的情形近来在纽奥良及其他夜生活丰富的城市激增。随地小便及翌日产生的恶臭已造成这些城市极大的问题。在标榜“怎么玩都可以”的拉斯维加斯和纽奥良，这个问题尤其严重。拉斯维加斯的清洁人员每周必须在市中心的巷弄喷洒会分解气味的细菌。纽奥良也采取类似的蒸气清洁措施对抗恶臭。当地市议会上月甚至通过一项昵称“臭臭条例”的法规，透过增加公厕的方式杜绝酒客在街道上小解的情形。
这项法规的通过得感谢一名纽奥良居民的大力推动。根据这名居民的统计，纽奥良法国区的酒吧过剩，厕所却闹“缺货”。整个波本街一带的商圈，有将近六十处商店禁止外人使用厕所，或根本没厕所。
约有十余个大都市都在近几月或近几年禁止在公共地区小解的行为。这种事情在过去是不可思议的，因此无人想到要立法禁止这种行为。
芝加哥官员2002年曾根据居民的检举扫荡一家俱乐部。这名居民检附录影带为证，检举该俱乐部顾客(不分男女)习惯将他的后院当厕所。根据芝加哥法律，被逮到随地小解的人必须科以五百美元罚金。在罗德岛新港市，市政府官员已经对这个问题感到无比厌烦，以致威胁要在报纸上公布违法随地小解的人的姓名。在明尼亚波利市中心，有地方组织主动发起活动，提醒带着满满的膀胱要走出酒吧的客人，记得“临走前先解放一下”(Go before you go)。
部分专家将此一问题的症结归咎于公共设施的缺乏。其他人则认为观光客可能只是玩得不亦乐乎，忘了先上厕所再离开娱乐场所。纽奥良市议员则考虑在法案中规定卖酒的商店必须提供顾客厕所使用。
新罗马假期 噪音扰人梦
〔编译吴直耕╱综合报导〕罗马的夏日夜晚一直都很热闹：露天酒吧、园游会、音乐和露天电影不一而足，成为狂欢客最向往的天堂之一。但在露天酒吧隆隆音乐声响彻云霄之际以及狂欢客的快乐达到极大化的同时，却有另一批人因为嘈杂的噪音而辗转无法入眠。
据“华盛顿邮报”19日报导，从意大利北部的阿尔卑斯山城到南部的西西里岛，噪音污染已成为当地居民的主要抱怨，显然连将逍遥度过暑假视为主要任务的意大利也无法继续忍受狂欢客的放肆。如今，环保人员在意大利各地测量分贝数，露天咖啡座的银制餐具敲打声跟顾客们的高谈阔论被归类为破坏义国都市生活的凶手之一，与烟雾和垃圾山一样。
意大利西北部名城杜林的警方已成立绿色巡逻队监测市区内的夜间噪音。居住在当地餐饮区和酒吧区的居民这个月稍早挂出写着“我们要睡觉”以及“休息无价”的布条抗议噪音污染。时尚之都米兰的警方则开始取缔营业超过凌晨两点的酒吧，并且驱散聚集在市区广场的狂欢客。部分狂欢客还曾因惹恼当地公寓的居民而遭到水袋攻击。
义国政府一九九七年曾要求各都市划分区域并设定噪音上限，以将舞厅及其他产生大量噪音的机构赶出住宅区。但仅十二％的都市遵循命令规划区域，因此义国的酒吧与舞厅依然零星散布在都市之中。
夏天的户外娱乐活动一直是意大利的传统之一。好几世纪以来，想社交或把妹的人都会去广场走一遭。梦幻星空下的露天电影则是意大利人最钟爱的季节性消遣之一，尤其在没有电影院的乡村地区更是如此。
但根据调查，在罗马年轻人聚集的Campode’Fiori广场附近，房价已因严重的噪音污染而下跌四成。为了不让噪音坏事，行销人员带顾客看房子甚至得选在舞厅及酒吧休息的礼拜一晚上。
一名居住在该广场附近已四十年的居民表示：“当年，我们只要买一杯酒坐在酒吧就很满足了，而且还要买得起酒；但现在的年轻人好像不断地喝，边喝边占据整个街道。”
(http://www.dajiyuan.com)
