【大纪元7月27日讯】对日本是亚洲的第一工业国，我在心理上有准备。我知道日本的经济实力。但是，对于日本语在亚洲的影响，我却是最近才有体会的。
最近我有机会访问南亚的几个国家。在曼谷，住“第一宾馆”（First），在巴厘岛我住“王朝酒店”（Dynasty），在马六甲我住的是“瑞文纳海湾宾馆”（Riviera Bay）。
我对各地宾馆不熟，订宾馆大多通过代理商，或者是单位的人事部，不知道这些宾馆在当地是否有代表性。但是，这些宾馆有个共同特点：第一服务语言是英语，第二服务语言是日语。
记得在曼谷第一宾馆，我办理入住的时候，服务员一直用英语为我服务。我自己也说英语。但是手续结束后，我向服务员要一些曼谷旅游的资料。服务员给我的一本小册子竟然是日文的。显然，服务员认为我来自日本。我说我来自中国，可以不可以给我一份中文的？他摇摇头说没有。一个服务生送行李到我房间。他为我介绍房间设施的时候，竟然也用日语。隔日去离曼谷打开2小时车程的海滨小镇巴提亚。该镇附近的一个海岛上，我看到参观功能表竟然是日文的。
印尼巴厘岛，到处是日文海报和广告。进入巴厘岛的时候，机场有许多免费旅游介绍材料，都以日文为主，部分是英文的，没有一份中文的。王朝酒店的设施和服务堪称一流。酒店附属有一个水中酒吧，是住客一边游泳、一边畅饮的好地方。那天我去酒吧喝酒。酒吧里负责照相的一个小伙子，看到我手里的书，封面上有汉字，以为是日文的，用日文和我打招呼，并且自动地在我在照片上加上了日文欢迎语。巴厘岛上一个日夜服务的小咖啡馆，里面的服务生在为我开门。迎接我的用语也竟然是日语。
日语在这些国家的流行，单单看宾馆可能还不够。我们还要看民间的情况。在巴厘岛上参观的时候，到处有各种当地旅游纪念品小摊。这些摊贩无一例外能用日语讨价还价。他们看我对木雕有兴趣，立即给我开出日元的价格来，并且声称可以接受日元。在马六甲，一个踏三轮车的老先生，大概有65岁以上了吧，为了争取为我服务，主动说他会日语。
当然，在这些国家，英语还是最通行的外来语。但是，如果让他们选择亚洲语言作为外来语提供服务，无一例外地，他们都会选择日语。在曼谷的经历常常是这样的：在街上逛，的士司机首先会猜你是日本人，然后再猜你是韩国人。这个经历在巴厘岛又得到强化。我们常常觉得亚洲国家的人民有被日本侵略的记忆，因此痛恨日本。但是，我在南亚旅行的经历告诉我，我们的这个想法是一厢情愿。
日本不仅仅是亚洲的经济强国，同时也是亚洲的文化强国。这个强，我们完全可以从日语的流行上看出来。如今日语在亚洲已经成了第一语言。这是我的感触。
日本为什么有这么大的影响力？
2004年新年，新加坡化妆游行盛会，来自20余个国家的表演队参加了表演。每个国家大多只有一次露面的机会。但是日本队伍出现了3次，可以想见日本文化在新加坡人心目中的地位。另一方面，从日本驻新加坡大使亲自参加表演、给沿途观众分发红包和礼品的事实，我们也可以看到日本对宣传自己的文化、对亚洲各国表示亲善方面，做得多么积极。
当然，日本的影响力主要来自经济。无论是马六甲、曼谷、巴厘岛，如果你去过，你就无法回避这样一个事实：所到之处，大街上的广告牌，除了来自欧、美的壳牌石油、麦当劳、肯德鸡，就是日本的丰田、尼桑、富士等等。日本的广告会在任何街道上出现，甚至在一个不起眼的小街上你都会看到。
今日中国国内，反日的民族主义情绪高涨。但是，对日本以及它在亚洲其他国家的影响，我们又真的知道多少？我读书的时候获过日本一个财团的奖学金，受奖前准备受奖辞，打好了腹稿，准备批评一下他们的侵华历史。我以为他们会趾高气扬。没想到，他们来颁奖的是个老人，第一句话就是“感谢你们接受这个奖”。什么时候中国的私企企业老板也愿意拿出钱来支援学子，而且，他们授奖词的第一句话也是“感谢你们接受这个奖”！我们再瞧瞧日本可能会稍稍有点底气。日本是亚洲国家中现代化速度最快的国家，也是第一强国──我们必须承认这样一个事实。我们也应该好好地弯下腰，研究一下日本，看看人家在亚洲经济和文化上正在发生着的影响。上个世纪初，鲁迅等一代留学生东渡日本盗回现代文明圣火的记忆，我们不应该忘却。我们应该放下我们的大架子，好好地向日本学习一番，而不应该一味地抹黑日本、敌视日本，看不见日本人的长处。去年，西安日本留学生事件的发生，让我想起鲁迅的一篇幽默杂文《胡须》，我们把日本想得太坏，而把自己想得太自尊。
（2004.2.2）
－－转载自《民主论坛》网站(http://www.dajiyuan.com)
