【大纪元8月28日报导】（中央社台北28日综合报导）中国田径选手刘翔27日在雅典奥运一百一十公尺跨栏以十二秒九一勇夺金牌，不但平了世界纪录，也成为中国奥运史上第一位摘下田径金牌的男子选手。刘翔希望他的表现能一改世人认为短跑项目是欧、美选手天下的刻板印象。
过去三届奥运，中国在田径项目上都只靠女将撑场面，如今刘翔总算为中国男子田径选手扳回颜面。他的教练孙海平说：“这是历史性的一刻。”刘翔表示，他压根没有想到会赢得金牌，更想不到会打平世界纪录。他说：“这真是不可思议，简直是奇迹。”他希望以后有更多奇迹发生！
长久以来，一百公尺、两百公尺、一百一十公尺向来都是非洲或中南美洲裔选手称霸，刘翔说：“希望我的表现能改变世人对亚洲选手的观感。”
二十一岁的刘翔在上海体育学校四年级时练习跳高，后来发现没有长高而停止。在偶然的机缘下接触跨栏，一开始就觉得投缘，而且进步神速。他很庆幸终于找到适合自己的运动。
除了运动，刘翔很喜欢唱卡拉ＯＫ，他打算和朋友一起唱歌庆祝摘金。好在，雅典也有一些卡拉ＯＫ店，刘翔的教练孙海平大概也会高歌一曲。中国政府将颁发刘翔一万八千美元奖金，对平均年收入只有一千美元的中国人而言，这可是一笔可观的收入，而且，这还不包括美国厂商提供的六万美元奖金。
