【大纪元12月21日讯】（大纪元记者田清综合编译) 全球最大的线上拍卖商电子湾(EBay)，在将近5年的努力之后，19日宣布决定关闭中国的网站，转而与亚洲首富李嘉诚的Tom Online合伙。电子湾将付出4000万美元持有Tom Online的49%股份。电子湾与一个没有线上拍卖经验的Tom Online小公司合作，显示这个拍卖天王在中国摔的有多惨。
西方公司在中国成功不易
泰唔士报20日报导，分析师认为，此举显示西方公司要在中国成功是多么困难。
总部在加州硅谷的电子湾，在与雅虎竞争日本市场失利后，2002年关闭了日本EBay网站，不久之后开设中国EBay网站。一个月后，电子湾的台湾网站启用，今年6月台湾网站关站，转而与台湾的拍卖商PC Home Online合资。
在中国的首期投资之后，电子湾在2003年以1亿5千万元买下了线上拍卖公司EachNet，去年又投资了1亿美元，大多是扩展中国市场的行销费用。 不过电子湾仍旧落后中国的拍卖商淘宝。淘宝拥有中国市场67%，电子湾只有29%。
未能针对消费者需求
金融时报19日报导，咨询公司Analysys International的余先生(Edward Yu)表示，电子湾的举动反映出外国网路公司普遍未能针对消费者需求以及当地对手的竞争做出快速调整，而且没有与北京维持好关系。余先生说：“电子湾对于阿里巴巴的淘宝拍卖网站以及其他竞争者反应非常缓慢。”
电子湾决定与当地商家合作，是继雅虎去年将中国业务转给阿里巴巴之后的另一个类似举动。
与中国本地公司竞争
电子湾早就受到阿里巴巴免费拍卖网站的威胁，不得不对中国的卖方采取免费措施，同时电子湾在其他国家的网站调高卖方手续费。
其他外国公司如古狗以及亚马逊也很难将其国际成功经验在中国重现。
在中国的普及远不及当地入口网站的微软MSN，本月甚至宣布将采用中国竞争对手百度提供的付费搜寻广告服务。而微软在不到1年前才启用了自己的AdCenter广告系统。
美国网路巨人在中国遇到煞星
商业周刊19日报导，电子湾与一个没有线上拍卖经验的小公司合作，显示这个拍卖天王摔的有多惨。
实际上，其他的美国网路巨人也在中国遇到了煞星。古狗在搜寻市场落后百度，中国雅虎遭遇许多管理失策，在与阿里巴巴合作之后，现在严重落后竞争对手。
分析师认为电子湾的问题在于总部太自负，使主管没去了解当地习惯的需要。“他们态度高傲，表示知道如何运作市场，而且有最好的技术。”香港某欧洲投资银行的中国科技分析师表示。
(http://www.dajiyuan.com)
