【大纪元9月10日讯】(大纪元记者李立编译报导)绝望的南澳瑞沃蓝德（Riverland）果农正被迫要烧掉成百上千棵十年以上的树木，因为三分之一的种植者们 准备放弃他们的园地。
广告人报报导，果农们得到的机密银行简要情况已经预测了这个可怕的问题，由于房地产价值下跌，种植者们扩大了抵押限度。
与前一年的不到五百万澳元相比，去年干旱迫使果农们在用水上花费了五千五百万澳元。
在过去的两年里，种植者们已经被迫烧掉了28万棵柑橘树，因为他们无法承担干旱及随之带来的林区大火威胁。
3000个瑞沃蓝德果农中大约一半已经购买了今年的临时用水，这意味着另一半将不得不靠他们额度的6%来生存，或者说3周的水供应。
南澳玛瑞河灌溉组织的主席维特斯顿(Tim Whetstone)告诉《广告人报》，由于水价格的记录及低物价，银行已经到达了他们能提供帮助的最大限度。
“他们说，30%的长期种植者们今年将会离开，因为数字(银行贷款)不再增长了，”他说。
“他们（银行）不想把可增值的钱变成亏本的。”
上个财政年度中，在1500公顷的含核水果作物中，大约250公顷不能得到灌溉，大约700公顷的葡萄园遭受同等厄运。
瑞沃蓝德葡萄酒种植者协会执行官克瑞斯(Chris Byrne)说：“这很明显，那些买不起最高达到每一百万公升800澳元的临时用水的，根本就别打算种葡萄。”
“今年，瑞沃蓝德有半数的葡萄园将没有充足的水源。这已经是到了关键时刻。”
69岁的柑橘树种植者考克斯(John Cox)上周被迫烧掉了大约400棵橘树，这些树是他46年前在位于Waikerie西部的Sunlands地产上种植的。考克斯博士说，他的86公顷土地上所种植的所有树木已经被“推出去”或烧掉，或者砍掉，“检查好备用的”，每月浇一次水使它们得以生存。
上周烧掉的五堆树木，在先前曾经每年产出大约价值一万两千澳元的农作物。
“这只是生意上的决定，” 考克斯博士说。“我们只有32%的水（去年18万兆公升）我们需要60%的水使它们正常生长。”
“我们必须作出决定来节约水资源，而这是一个途径。”
“今年我们没有8万澳元来购买更多的水。我们真的需要60%的水，否则我们会比现在失去更多的作物。”
和去年同期的13%相比，果农们现在收到了他们用水额度的6%（大约3万3千兆公升）。考克斯博士和他的收割经理Rick Pierce催促阿德雷德居民去看看他们的庄园并购买农产品。
玛瑞河灌溉组织主席维特斯顿先生说，阿德雷德居民“不理解”干旱的现实性及河流。“需要强调（果农们）正沿着规则走，决策者们是导致这一切发生的始作俑者，”他说。
瑞沃蓝德发展公司的首席执行管Ken Smith说，发展经济的一条路是旅游业。
“人们会想，河里没有水，但是在Lock 1（位于Blanchetown）就不是这样的，”他说。
地方旅游经理怀特(Emily White)说，调查发现，每个在瑞沃蓝德过夜的旅游者要花费76澳元。“如果我们每月能有多几百个旅游者到来，那一定会有助于当地社区，不是只在旅馆行业，而是从汽油到当地的面包坊，到机械修理等等，”她说。
南澳农场主联盟主席皮特(Peter White)敦促那些对瑞沃蓝德有影响的人们提供财务方面的建议。他认为，局势正在恶化，因为看不到最终结果。他说：“很多时候，人们将可以经历六个月左右的艰难时期，之后就好起来了，但是对于瑞沃蓝德，已经糟糕了很久了，什么时候是个头，谁能知道呢？”。
(http://www.dajiyuan.com)
