site logo: www.epochtimes.com

赵丽云受母影响 客家山歌如数家珍

人气: 7
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元11月30日报导】(中央社记者周永捷台北30日电)“三日没见阿哥面,一身骨节酸了里”,嘹亮的嗓音,绵密的声韵,赵丽云唱起客家山歌来,起落跌宕,丝丝入扣,带领听众在她清晰的问政理路外,领略另一番客家文化温婉之美。

谈起与客家山歌的渊源,国民党立委赵丽云笑说,大家都不知道,其实她的母亲国宝级客家歌后赖碧霞比她还有名,不仅从事客家山歌演唱、教学一甲子,也是薪传奖得主,常常获邀在各大媒体上演出。

学山歌辛不辛苦?赵丽云说,“一切都是那么自然”,由于从小耳濡目染,加上母亲重传承,使得她在很小的时候就开始跟在妈妈身边哼哼唱唱,客家山歌三大调中的“老山歌”、“山歌子”、“平板”,她都如数家珍。

“客家山歌不仅是音乐的表现方式,也反映客家人劳动同时兼顾急智的勤劳性格”。她说,客家人以工作勤劳著称,山歌,便是可以让客家男女一边劳动,一边脑力激荡的休闲娱乐。

赵丽云表示,客家山歌虽然韵律有几种固定的格式,但歌词内容千变万化,不仅对仗、押韵,还要兼顾人际沟通的微妙分际。

兴致一来,赵丽云压低嗓门、以低沉男声唱着山歌“摘茶要摘两、三片,三日不摘就老了”,接着又恢复女声“日没见阿哥面,一身骨节酸了里”。她说,即使只是采茶时的互动,但这就是客家男女谈情说爱时的急智和含蓄。

曲调一转,她接着唱起另一首山歌“新买茶壶七寸高,十人看到九人摸,人人都说锡打介,请问阿哥有铅么?”

她说,“锡”与客家话“爱惜”的“惜”同音,而“铅”与“缘”也是同音;“请问阿哥有铅么”字面上,也许只是针对茶壶而言,但“请问阿哥有缘么”,就是女方用含蓄的方式来表达心中的爱慕思情。

对赵丽云而言,客家山歌不仅是文化的传承,也是一家三代“姐姐妹妹站起来”,增温感情的不二法门。

她说,虽然母亲已年逾70,但经常在孙女简立 (吉吉)的钢琴伴奏下,和她一起对唱山歌;一个是国宝级艺术家、一个是立委、一个曾是萤光幕前的主播,祖孙三代,就这样一唱一和,宛若置身“星光大道”。

“文化在血液里都会有声音”。就像赵丽云强调的,客家山歌不仅承载客家人晴耕雨读的精神,也传承客家文化认同的原乡记忆。即使客语流行歌曲当道,她还是认为,传统客家山歌的温厚无可取代。

就像在许多客家耆老眼神中的感动一样,赵丽云希望有更多新生代愿意接近、聆听甚至哼唱,让承载客家精神的客家山歌,持续回荡在客家人的文化血液中。

评论