【大纪元5月14日报导】（中央社芝加哥13日路透电）美国官员表示，联邦航空总署位在伊利诺州的飞行进场管控中心今天火警打乱空中交通，芝加哥2座机场暂停班机起降，火势已被扑灭，但飞机尚未恢复起降，全美各地的航班延迟。
美国联邦航空总署（Federal Aviation Administration）发言人表示，接近中午时分，芝加哥市郊艾尔金（Elgin）的管控中心建筑物内烟雾弥漫，工作人员被迫离开。
发言人说，欧海尔国际机场（O’Hare International Airport）及中途国际机场（Midway Airport）暂停起降。
根据芝加哥航管局（Chicago Department of Aviation）发言人普赖德（Karen Pride），下午2时左右（台湾时间14日凌晨3时），飞机尚未恢复起降。
艾尔金消防局长彼亚雷克（Anthony Bialek）表示，火势约在下午1时30分扑灭，似乎是浴室排气风扇电气系统故障引发火警。
彼亚雷克表示，火势“造成的破坏不大”，但现场烟雾弥漫。（译者：中央社林亭仪）
