【大纪元2016年01月20日讯】（大纪元记者燕楠悉尼编译报导）惹了一些争议的澳洲日回国吃羊肉的广告，日前经过广告标准局裁定，并无歧视任何团体，其所有长度的版本都得以允许在电视上继续播出。
据澳洲广播公司报导，尽管一些素食者们感觉“很受伤”，这则名为“回旋标行动”（Operation Boomerang）的喜剧广告目前在YouTube上已经获得累计高达170万的观看次数。
这则广告由澳洲肉类牲畜公司（MLA）制作，由SBS的华裔新闻主播和社交媒体风云人物陈丽玲（Lee Lin Chin ）担任主角，讲述她策划了一项行动，将身居世界各地的澳洲人在澳洲国庆日带回家吃烤羊肉。
其中一个场景里面，一队特工闯入纽约一公寓房要“抓”住客回澳洲吃羊肉。住客说“我现在是素食者了……”，一名特工愣了“素食？！”，随即提起喷火枪烧了他摆在桌上象征着他要吃的一碗甘蓝菜。
本来是一则非常喜感、且充满浓浓澳洲风情的广告，但其播出至18日（一周）前已经收到了将近650条投诉，其中主要包括两类不满意见，一部分素食者认为广告歧视素食者；还一部分土着人对用“回旋标”作标题不满。（编者注：回旋标是土着人发明的工具，最初用于捕捉动物和鸟类，掷出后会自己回来。土着人很引此为豪。而至今为止，一部分土着人仍不满“澳洲日”，认为是他们的土地被入侵的日子，他们回避这一日子的任何活动，因此不满他们的标志性工具被用作此广告的标题。这部分加注视读者群对澳洲的了解程度根据需要添加。）
为此，广告标准局（The Advertising Standards Board）举行了一次特别会议，判定该广告并未违背澳洲全国广告客户联合会（AANA）的行业道德准则。
在19日的一份声明中写道：“广告标准局认为，该广告显然是描述了一个幻想的场景——特警队将各地澳洲人带回澳洲度过澳洲国庆日。其中喷射素食食品的表现是一种夸张和诙谐的手法，代表的是除了羊肉以外的食物。”
声明中还说：“标准局还认为，根据《麦考瑞词典》（Macquarie Dictionary）对boomerang一词的定义，它包含一个口语化的意思——’某样预计会被返回的物品’” ，也就是说，这个单词用在广告标题中并不特指土着人的回旋标，因此并非不合适。
这项决定涵盖了广告的所有版本。一个最长的仅在网上播放的版本有两分钟，电视广告版本有30秒。
澳洲肉类牲畜公司（MLA）此广告花费120万制作，并将播出至澳洲日当天1月26日。 MLA在一份声明中表示对这一决定的欢迎，“这则广告已经在媒体频道上被观看了超过400万次，反馈是非常积极的。”
责任编辑：简玬
