【大纪元7月5日讯】自由时报编译陈宜君╱特译
在美国巴尔的摩市一家电影院当经理的费恩想收看他最喜欢的电视节目，不过他打开的不是电视机，而是电脑。费恩每天花在某家网路电视网站的时间多达四小时；他说，他以前每天看三、四小时的电视，但现在已减少为每周收看约两小时。
达康经济五年前达到颠峰时，企业家和有远见的人都预测网路将超越传统媒体，民众将上网收看可依个人作息与爱好挑选的节目或其他娱乐内容。不过当时这个预言并未成真；因为高速上网仍很罕见，几乎没人愿耗费数小时下载十分钟长的影片，人们对随选娱乐（on-demand entertainment )的概念仍停留在前往录影带出租店租片。
不过，据洛杉矶时报指出，达康经济泡沫破灭似乎是这个预言成真的序曲。包括网路界龙头雅虎、传统媒体钜子迪士尼，以及其他小型企业等许多受到达康经济泡沫重创的业者在恢复元气后，再度大手笔投资网路的影音市场。这次几乎没有人认为会再重蹈达康经济泡沫的覆辙，因为进军此市场的企业不但都赚到钱、拥有观众，还改变了新闻与娱乐的制作与消费方式。
如今科技更进步，人们越来越习惯透过手持式上网设备收看新闻，以及在电脑上看影片。各个传统媒体的巨擘以更审慎的态度推动转型，纷纷与网路新媒体的领袖携手合作。美国现在有逾两成的人看报纸时，会以网路版为主要选择。网友去年在雅虎音乐网站总共收看了二十九亿支音乐影片、现场表演与访谈。苹果电脑的线上音乐商店在一个月内销售了四千万支单曲。搜寻引擎Google的身价在6月首度超越时代华纳，成为全球市值最高的媒体；Google去年的广告营收为九十六亿美元，仅占全美广告市场的六％，但仍在快速成长。
不过网路不但不会取代传统媒体，还被视为是支援与扩展传统媒体的新媒介。市场分析家认为，消费者不会完全舍弃传统的娱乐，但会把所花的部分时间与金钱转移到网路上，因此网路与传统媒体相互竞争的娱乐市场规模只会越来越大。传统媒体所吸引的阅听者与广告预算总数，仍超越网路；分析家认为，在推广宽频上网普及率、简化家庭网路架设、改善不同厂牌设备相容性、杜绝著作权侵犯，以及找出新商业模式等技术性问题解决前，网路仍无法与传统媒体并驾齐驱。相反的，正积极并购新兴网路公司的传统媒体业者极可能主宰线上娱乐市场。
从网路经济泡沫破灭危机中存活的业者都认为，其所抱持的网路促使媒体转型的愿景并没有错，问题只是出在太早采取行动。迪士尼公司网路事业部门的总裁瓦兹沃斯表示：“人们已经了解，这不会在一夜之间发生；与其说这是一场革命，不如说是一场演化。”
(http://www.dajiyuan.com)
