【大纪元10月19日讯】世界各地包括中国在内使用中文的一批自由撰稿人和新闻工作者，就有关“德国之声”电台中文部近期引发的争议事件发表一些共同意见。这些知名学者在公开信中表示调查张丹红的背景是维护新闻自由的原则，并劝告10月9日包括一些政界和文化新闻界、以德国汉学家为主的49名维护张丹红权利的49位知名人士不要扮演这种助纣为虐（中共）的不光彩的角色。
公开信中强调，张丹红不会不知道，奥运前，中国许多的记者、作家被封笔、软禁、流放甚至下狱，但她竟然在公开的论坛上向极权政府献媚，说出“中国共产党比世界上任何一支政治力量在实践人权宣言第三条方面的贡献都要大”的话，这不仅是失职，根本是犯了严重错误，人们提出来要调查她的背景，不仅没有违反，而且是从根本上维护了“新闻自由”的原则。德国之声电台对她的“处理”已经是最轻的了。
以下是公开信的全文：
我们是在世界各地包括中国在内使用中文的一批自由撰稿人和新闻工作者，在此愿就有关“德国之声”电台中文部近期引发的争议事件发表一些共同意见。
10月9日，以德国汉学家为主，并包括其他一些政界和文化新闻界的49名人士发出了一封致德国之声台长和德国联邦议会的公开信，要捍卫新闻的客观性和受到不公正待遇者（张丹红）的权利。其主要内容是：1，为德国之声记者张丹红的发言权辩护，保护她的权利。2，责备此前分别发表过公开信的“联邦共和国作家协会”和华人异议份子，认为他们提出对德国之声某些工作人员进行背景调查的要求有违新闻自由的原则；同时指称写信的中国异议份子是法轮功成员。3，声称写公开信者的目的是要阻止外界和中国的正常交流，和媒体对中国的公正报导。
调查张丹红的背景是维护新闻自由
签名者中有很多是人到中年、经历了欧洲1968年学生运动的人士，他们现在是欧洲社会的中坚分子， 然而其思路难免有“政治正确”的模式倾向。公开信违背了一项新闻和学术最基本的原则：向权力说真话。
张丹红有幸在自由国家从事新闻工作，但她违背自己的良心和职业道德，去为一个对她的新闻同业进行打压、封杀，甚至投入监狱的专制政权说话。张丹红不会不知道，奥运前，中国许多的记者、作家被封笔、软禁、流放甚至下狱，但她竟然在公开的论坛上向极权政府献媚，说出“中国共产党比世界上任何一支政治力量在实践人权宣言第三条方面的贡献都要大”的话，这不仅是失职，根本是犯了严重错误，人们提出来要调查她的背景，不仅没有违反而且是从根本上维护了“新闻自由”的原则。德国之声电台对她的“处理”已经是最轻的了。
49位学者的公开信提出如何看待中国的发展和崛起的问题，要求德国新闻界对中国进行公正的报导。这是避重就轻、似是而非的一种说法。
何为公正？难道只有跟着中共媒体的报喜不报忧那样，德国媒体的中国报导才算公正吗？难道德国媒体对中国的“扒粪”，仅仅是出于偏见吗？我们也可以提出一个类似的问题：如何看待当年德国日本和苏联的发展和崛起，并进行公正报导呢？
在迫害者和受害者之间的选择
请反思德国的历史：如果二战之后，德国不经过非纳粹化、战争罪犯不经过纽伦堡审判、没有布兰德总统跪在华沙犹太人的纪念碑下忏悔的历史场景，德国人因法西斯主义而蒙尘的精神和心灵损伤是不能修复的，战后的经济起飞也是不能被自己和他人接受的。1968年的学生运动所追求的不也就是这份“历史真相”吗？
请看看中国自中共执政以来，中国历经土改、反右、大饥荒、文革、上山下乡运动，一路下来中国人被无辜屠杀、凌辱的数字超过两三千万。中国政府至今不允许进行调查，也从来没有说过一句道歉的话。八十年代开始经济改革以来，社会上一有动荡，政府的反应就是动用军警镇压。
从1983年的“严打”到1989年天安门的民主运动到2006年的太石村事件，中国政府始终是站在中国人民的对立面。今天中国的经济繁荣的表象，很大程度是建立在一个庞大的、没有基本劳工和医药保险的赤贫农民工群体之上的。中国政府现在取代了以前地主、资本家的地位，成为人民最严酷的压榨者、最凶恶的土地掠夺者和产业强占者。
是的，今天的中国比毛泽东时代“自由”多了，当时弄脏一张报纸上的毛像，就可能被杀头。今天很大部分人的生活比以前富裕，但是社会的不公、腐败的官场和社会风气更为令人惊心动魄。人们不得不自己起来争取权利。盲人律师陈光诚、维权律师郭飞雄、高智晟、作家杜导斌、记者师涛、爱滋维权者胡佳，他们都站在普通人的前面，但是政府把他们投入了监狱。
在手握权柄的迫害者和无权无势的受害者之间，尊敬的教授们和博士们，你们生活在坚守自由价值的国家，却选择了站在权力的一边，你们中有那么多中国问题专家、权威，却选择了为在德国民主中赞美暴政，仅遭被免去副主任职务的张丹红“维权”，却没有几人想到也要去为在中国专制下因言被判重刑的陈光诚、师涛等呼吁；你们冷眼旁观被剥夺了基本权利的中国人民，又有几人为他们所遭受的不公辩护过吗？你们的这种选择，与1930年代的法国大文豪罗曼罗兰选择批评本国民主政府却隐瞒前苏联的黑暗有何不同？与1940年代的德国笔会的多数作家选择对抗国际笔会的批评却无视纳粹政权侵犯人权又有何不同？
汉学家们穷其精力来学汉语，却忘记了自己的德语里有个用来形容独立知识分子的形容词“unbequem”(令人不舒服、不安）。
49位签名者们，不应助纣为虐！
真正的知识份子永远应该站在权力的对立面，特别是不受制约的极权政府的对立面，去进行监督和掣肘，知识份子应当让手中握有权力者感到不安。49位签名者，我们深感遗憾，你们没有秉承德国深厚的人文传统，也没有间接受到汉文化里志士仁人的熏染。你们不应当扮演这种助纣为虐的不光彩角色。望你们三思。
Tienchi Martin-Liao, Director of the Laogai Research Foundation, Washington, DC , USA, Editor-in-Chief of Arcus Chinatexte, Bochum, 廖天琪，劳改基金会主任，德国《弓桥译从》主编，华盛顿
Emily Lau, Former Chairperson of Hong Kong Journalists Association, Legislative Councillor, Convenor of the Frontier, Vice-chairperson of China Human Rights Lawyers Concern Group, Hong Kong刘慧卿，前香港记者协会主席，立法会议员，前线召集人，中国维权律师关注组副主席，香港
Albert Ho, Solicitor, Legislative Councillor, Chairman of Hong Kong Democratic Party, Chairman of China Human Rights Lawyers Concern Group, Hong Kong何俊仁，律师，立法会议员，香港民主党主席，中国维权律师关注组主席，香港
Wing Mui Tsoi，Editor-in-Chief of Open Magazine, Hong Kong 蔡咏梅，香港《开放杂志》主编
Yi Zheng , writer, Chairman of the Independent Chinese PEN Center, WashingtonDC, USA郑义，作家，独立中文笔会会长，华盛顿
Yisan Wu, Freelance, Hong Kong 武宜三，自由撰稿人，香港
Xiaogang Zhang, Secretary General of the Independent Chinese PEN Center, freelance writer, Sydney, Australia张小刚，独立中文笔会秘书长，自由撰稿人，悉尼
Lian Yang, Poet, Board member of the International PEN , London, United Kingdom杨炼，诗人，国际笔会理事，伦敦
Yu Zhang，Ph D. Editor-in Chief of Bulletin of the Chinese in Nord Europe, Coordinator for the Writers in Prison Committee, ICPC, Stockholm, Sweden张裕博士，《北欧华人通讯》主编，独立中文笔会狱委协调人，斯德哥尔摩
Harry Wu, Executive Director of the Laogai Research Foundation, Publisher of the China Information Center, WashingtonDC ,USA 吴弘达，劳改基金会执行主任，中国信息中心发行人，华盛顿
Chu Cai, Poet, Editor-in-Chief of Wild Grass,Editor of Democratic China,USA蔡楚，诗人，《野草》主编，《民主中国》编辑
Lili Yang, Ph.D. Editor-in-Chiefof Guancha website (observechina.net) , Washington DC,USA杨莉藜博士，《观察》主编，华盛顿
Kuide Chen, Ph.D., Scholar, Executive Director of the Princeton China Initiative, Editor-in-Chief of China in Perspective （www.chinainperspective.com), Princeton/Washington DC,USA 陈奎德博士，学者，普林斯顿中国学社执行主席，《纵览中国》主编
Emily Wu, Author of A Feather in Storm (Feder in Stom, Hoffmann und Campe Verlag)，San Francisco,USA巫一毛，作家(《暴风雨中一羽毛》)，旧金山
Jiazhen Qi, Writer, Melbourne, Australia齐家贞，作家，墨尔本
Wa Jing, Poet, California,USA井蛙，诗人，加州
Patrick Kar-wai Poon, former journalist of South China Morning Post, member of ICPC, Hong Kong潘嘉伟，前《南华早报》记者，独立中文笔会会员，香港
Luoying Hai, Writer, Melbourne, Australia海落英，作家，墨尔本
Ping Hu, writer, Editor-in-Chief of Beijing Spring,New York,USA胡平，作家，北京之春主编， 纽约
Yongyi Song, Writer, Historian， California,USA宋永毅，作家，历史学家，加州
Nan Zhao, Freelance, Japan赵南，自由撰稿人，日本
David, Ding, writer，丁强，作家
Liyong Sun, Freelance, Sydney, Australia孙立勇，自由撰稿人，悉尼
Yue Jiang, Freelance, New York,USA江月,作家，纽约
Minru Yan, Writer, Zurich, Switzerland 颜敏如，作家，瑞士
Yue Sun, Freelance, Moskau, Russia 孙越，自由撰稿人，莫斯科
JIanhong Li, Writer, Shanghai/Stockholm李剑虹（小乔），作家，上海/斯德哥尔摩,
Shenglin Wang, Financial analysist, Chicago王胜林，金融风险分析师，芝加哥
Xiaodong Liu, Freelance, Chicago 刘晓东，自由撰稿人，芝加哥
Xue Sheng, Writer, journalitst, Toranto盛雪，作家、记者，多伦多
Pei Xu, Ph.D., Writer, Cologne 徐沛博士，作家，科隆
Rongfen Wang, Ph.D.,Writer, scholar, Wiesbaden,王容芬博士，作家，维斯巴登
Fengshi Yang ， Ph.D. Composer, Chicago,杨逢时博士，作曲家，芝加哥
Dan Wang, Ph.D. Scholar, Publisher of Beijing Spring, New York,王丹博士，学者，北京之春发行人，纽约
Pinchao Jiang, Editor of “Poetry Anthology of June 4th”, San Francisco,蒋品超，《六四诗集》主编，旧金山
Jianli Yang, Ph.D. Senior researcher of Harvard University, Boston杨建利博士，哈佛大学高级研究员，波士顿
Liangyong Fei, Nuclear Engineer, Chairman of the Federation of Democratic China, Nuernberg费良勇，核工程师，民主中国阵线主席，德国纽伦堡
ZHANG XIAYANG
ZHAO LISA
Weiguang Zhong, scholar, writer, Essen, Germany,仲维光，学者，作家，德国埃森
Qing Zhou, Writer, Lettre Ulysses for the Art of Reportage, Beijing/Cologne,周勍，作家，尤利西斯国际报告文学奖获奖者，北京/科隆
Xi Chen, Freelance, dissident, Guizhou province陈西，贵州民主异议人士、自由撰稿人
Sile Ni, Mogolian Freelance, 尼斯勒,蒙古族自由撰稿人
Xiaolu Huang, Editor; Washington D.C.黄肖路，编辑，《黄万里研究基金》主持人，华盛顿
Gu,Yuan, Editor of Guancha website (observechina.net) , Washington DC,USA 古原，观察网编辑，华盛顿
Simon Si, lawyer, Washington DC,司鹏城，律师，华盛顿
YingZhang, Writer, Amsterdam.张英，作家，中国之春通讯社社长、欧洲导报社社长兼总编辑，阿姆斯特丹(http://www.dajiyuan.com)
