【大纪元12月31日报导】（中央社台北31日综合外电报导）国际黄金期货价格连续第二天下跌，因为美国经济露出复苏征兆，加速美元升值，使得贵金属作为替代性投资的需求遭到压抑。银价也下跌。
在美国12月芝加哥采购经理指数优于预期后，美元兑一篮子6种货币的汇价一度升值0.5%。黄金价格自12月3日创1227.50美元天价后，已经回档11%。
“只要美元持续反弹，黄金就不会有机遇”伊利诺州Prospector资产管理公司董事长凯普兰 (LeonardKaplan)说。
纽约2月黄金期货今天下跌5.60美元或0.5%，每英两收1092.50美元。昨天下跌0.9%。
黄金现货下跌3.23美元或0.3%，报1093.60美元。伦敦GFMS分析公司总经理欧康奈尔 (Rhona O’Connell)说，金价的20日均线约在1120美元，逐渐逼近50日均线的1118美元，险象环生。
他说，20日均线若是跌破50日均线，对看多黄金者“绝对不是好消息”。“技术线型看来很恐怖。”
黄金期货价格2009年上涨24%，迈向连续第9年上涨，主要是美国联准会 (Fed)为了刺激经济而将利率维持在零左右的结果。目前金价较1999年年底的289.60美元涨幅3倍多。
纽约3月银期货今天下跌30.8美分或1.8%，每英两收16.802美元。银价今年上涨49%，年度涨幅迈向1979年来最大。若与1999年底的5.453美元相较，涨幅3倍。
白金4月期货下跌12.70美元或0.9%，收1463.30美元。白金今年涨幅55%，至少是1987年来最大的年度涨幅。若自1999年的422.20美元起算，涨幅3倍多。
钯金3月期货今天上涨7.25美元或1.9%，每英两收396.10美元。今年涨幅一倍，迈向2000年来最大年度涨幅。若与1999年的449.20美元相较，钯金过去10年下跌12%。
基本金属方面，铜价创15个月来最高，智利矿场罢工可能导致产量减少。
纽约3月铜期货今天上涨3.15美分或1%，每磅收3.345美元。稍早见到3.362，为2008年9月2日来最高。
智利国营公司Codelco的一处矿场可能在1月4日罢工。
铜价今年上涨逾倍，至少是1989年来最大的年度涨幅。
伦敦铜价上涨55美元或0.8%，每公吨7330美元 (每磅3.32美元)。锌上涨，镍锡铅铝则下跌。
