【大纪元6月26日报导】（中央社台北26日综合外电报导）日本5月消费者物价较去年同期下挫1.1%，跌幅破纪录，通货紧缩的噩梦再度降临。致力摆脱战后最严重衰退的日本经济，将面临更为艰钜的挑战。
日本统计局表示，5月不含生鲜食品在内的消费者物价指数 (CPI)年减1.1%，写下1971年开始统计以来的最大减幅纪录，符合市场经济师预期。前两月减幅均为0.1%。
日本央行总裁白川方明上周表示，物价将在本会计年度中期加速下跌，主因需求疲软，今年原油价格也一直远低于去年创下的纪录高点。在薪资下滑及就业市场前景恶化下，消费支出惨遭侵蚀，日本零售业者纷纷降价吸引顾客。
巴黎银行经济师Azusa Kato表示：“需求恶化，企业销售产品与服务的难度愈来愈高，于是诉诸折扣促销手段。削价竞争白热化的趋势逐渐反映在消费者物价数据上，伴随油价加重物价下跌的压力。”
日经调查结果显示，在受访的775家日本零售商中，约有47%计划本年度降价促销，比例远大于一年前的9%。
日本物价曾在2005年恢复上涨，走出近十年的通缩困境。
经济合作暨发展组织 (OECD)本周呼吁日本央行继续为经济体系挹注现金，“直到基本通货膨胀率确实回到正值为止。”
日本5月趸售物价创下22年以来的最大跌幅纪录，企业服务价格下滑3%，跌幅亦创新高。
日本央行4月预估，本年度核心物价将下跌1.5%，下年度续挫1%。(译者：安原良)
