【大纪元记者黄凯伦编译报导】在周三康特拉科斯塔县高级法院法官下令雪弗龙公司停止修建位于瑞奇蒙市的炼油厂之后，该公司在2日遣散了100位工人。该公司发言人布伦特‧缇朋表示，预计在接下来的60天里，由于停建该炼油厂的能源和氢气处理的重建项目,还会再有1000位工人被遣散。
缇朋估计，此次法院的裁决将导致瑞奇蒙和康特拉科斯塔县在未来的一年内减少100万工作小时以及约5000万至 7500万美金的工人薪资收入。此外，瑞奇蒙市也将损失6100万美金的各种社会福利收入。缇朋并没有透露雪弗龙会因此损失多少钱，但他提到此前氢工厂和氢纯化部分的建设进行得很顺利。
该炼油厂的重建项目在经历瑞奇蒙市议会长达三年的审批程序后，于去年九月份开始破土动工。瑞奇蒙市议会当时以5比4的结果通过了该项目的实施。项目内容包括更新炼油厂60年代的氢加工和30年代的能源加工设施。
法官芭芭拉‧祖尼加对此项目的禁令缘于6月份的一项裁决。在该裁决中，她发现此项目的环境影响报告无法说明炼油厂可否加工重原油，不能检测氢气管道，并且非法推迟温室气体减排计划。
炼油厂官员表示，设施升级能提高炼油厂加工原油种类的多样性，以及改进工厂能源的效率和可靠性。但由社区专家、亚太环境网络和美西县防毒联盟等环保人士组成的诉讼原告方认为该项目的升级建设会使炼油厂有能力加工较重的原油，继而加重环境污染和爆炸的危险性。因为质量越重的原油含有更多危害健康的污染物，比如汞和硒。
除环保人士外，雪弗龙的炼油厂翻检计划遭到瑞奇蒙当地居民的强烈反对。33岁的瑞奇蒙居民托姆诺普拉修特在新闻发布会上表示，“瑞奇蒙的居民不能允许雪弗龙公司继续污染我们的社区，”“这是草根基层人民的胜利，也是在过去的100年中由于炼油厂的排放而遭受健康损失的人们的胜利。”
但雪弗龙表示，提炼原油设备的技术限制将不会使炼油厂加工质量更重的原油。他说，该项目完成后，炼油厂仍将加工同一种类的原油。而且像汞和硒这样的有毒排放物是受环境保护署和湾区空气质量管理区的严格控制的。缇朋说：“讽刺的是，中止这个项目其实等于是耽搁了它能给环境带来的益处，包括炼油能源效率的改善以及总排放量的降低。”炼油厂官员对法院的裁决非常失望。接下来，雪弗龙将继续评估他们项目，并与瑞奇蒙的政府及各组织机构协商下一步的措施。
(http://www.dajiyuan.com)
