【大纪元8月26日讯】（大纪元记者曾去执编译）山西省吕梁市离石区座落在山谷之间，它近年的繁荣面貌令中共领导干部引以为傲。但是本月25日该区有一场凶杀审判案，显示中国自开放以来，一些地方外观虽然繁荣，内部却积压了大量民怨，其中共党干部侵吞民产的事件层出不穷，令老百姓深恶痛绝。
根据《经济学人》杂志的报导，离石区的当地人表示，直到去年秋天，这十年来，距离山谷上方一公里的秀水村村民，受到党委书记李世明（Li Shiming，音译）贪赃枉法的迫害，生活在恐惧之中。其中有一个受害的农夫张维新（Zhang Waixin,音译）于2004年某日，发现李与两位兄弟在他的田里偷挖谷物，张想阻止他们，但这三个弟兄痛打了他一顿，结果送医治疗。出院后，张发觉自己的田地已经被铲平，标示为建屋用地。
另一位当地人李维彬（Li Weibin, 音译）表示，李世明也觊觎他的土地，在建筑灌浆时，李雇用流氓打他。结果他在医院住了四个月，包括大腿骨折断。他说他只是许多受害者中的一位，许多人都痛恨李世明。
还有一位王和爱（Wang Hou’e）与家人遭受的压迫，尤其惨烈。她号召24位农夫赴省会太原请愿，抗议党委书记征收他们的土地。结果她下狱坐牢，每三天就要挨一顿揍，之后又感染了肺结核病。2003年她被释放那天，她发觉李世明运用他的恶势力，将她13岁的儿子张绪平从学校开除。后来张绪平犯了一些小错，坐了一年牢，遭受折磨，想要自杀。由于王和爱坚持向省政府与中央机关申诉，他的家人一直遭到骚扰。
可悲的是，上述这些案例在中国已是司空见惯。地方党工干部的恶行非常猖獗，他们非法取得繁荣城市周边高价的农地。
至去年9月23日，剧情急遽发展，遭学校开除的张绪平遇上另一位受害的农夫，得知李世明在一所当地学校开会。那位农夫给张绪平1,000人民币与一把刀子。于是张绪平进入学校，找到了迫害他家人的仇家，一刀捅进他的心脏。
张绪平承认犯行，如今面临人民法庭的审判。在中国，他的犯行严重，许多较之轻微的罪刑尚且遭到极刑。
报导说，在中国历史上有许多例子，当群众出面证明官吏贪腐时，朝廷会赦免对抗贪官的正直之士。这类情节大家在电视播放的连续剧里耳熟能详，因此张绪平的哥哥起而效法，征集一万人的支持名单，目前他已获得21,000多人的签名。
今年六月，湖北省法院宣告一名脚底按摩女无罪，她因官员对她性侵而刺死官员。她的案子引起网路上强烈的抗议，包括在北京的群众抗议。值得注意的是地方上贪腐丛生，受害者求助无门，心生恨意。凡此有助于审判长处理上诉案时，考虑“人民的感受”。
纽约大学研究中国刑法的研究员余平（Yu Ping，音译）表示：“请愿的数量如果足够庞大，无疑会影响法院的审判。”王和爱家境贫困，缺少法律素养，但他们这种争取民众支持，以影响司法判决的本能动作，或许救得了他的儿子。
(http://www.dajiyuan.com)
