【大纪元9月14日讯】自本日起，加入美国航空公司（American Airlines）长飞客哩程计划的旅客可以享受两项特别酬宾哩程优惠，目的在让他们加速取得AAdvantage Gold®、 AAdvantage Platinum®、 或 AAdvantage Executive Platinum® 的菁英会员（elite status）身份，同时为了感谢他们的忠诚，他们还有机会从许多额外的优惠中再挑选奖品。
旅客只要在 2009年九月二日至2009年十二月十五日间搭乘美国航空、美国之鹰（American Eagle）或美国连接（AmericanConnection）的班机，就可获得符合资格升级为菁英会员的双倍哩程。这表示旅客将可加速成为菁英会员，无论是第一次成为菁英会员，或是让他们从现在起至2011年二月份止重新符合菁英会员的身份。会员若欲以符合升级资格的哩程来取得菁英会员身份，必需在单一月历年中累积25,000英哩符合升级资格的哩程以取得AAdvantage Gold会员身份；50,000英哩符合升级资格的哩程以取得AAdvantage Platinum会员身份；或100,000英哩符合升级资格的哩程以取得AAdvantage Executive Platinum会员身份。欲知有关符合AAdvantage菁英会员身份的进一步详情，请登入www.aa.com/elitestatus。
“我们非常重视会员的忠诚，希望在今年多给会员一些优惠来感谢他们对AAdvantage酬宾计划的坚定支持，”美国航空公司AAdvantage®行销计划总裁Rob Friedman表示。“有了这项特别酬宾优惠，AAdvantage会员要体验旅游的好处，再也不必久等。”
除此之外，菁英会员酬宾计划还提供美国航空最忠诚的旅客在他们作为AAdvantage菁英会员已经享受的各种好处之外更多的酬宾机会 – 旅客可以同时利用美国航空推出的双倍哩程菁英酬宾计划来加速达成。这项特别酬宾优惠将根据旅客在2009年十二月三十一日的菁英会员层级来决定。
酬宾内容如下：
‧ AAdvantage Executive Platinum会员只要在2009年间累积125,000英哩或125,000英哩以上符合升级资格的哩程，就可从以下各项奖品中任选两种：两张美国航空航线系统的单程升等券；一年的Admirals Club®会员身份；25,000英哩AAdvantage红利哩程；及/或送给朋友一年份的AAdvantage Gold会员身份。
‧ AAdvantage Platinum 会员只要在2009年间累积75,000英哩至99,999英哩符合升级资格的哩程，就可从以下各项奖品中任选其一：四张500英哩升等券；两张Admirals Club一日贵宾券；15,000英哩AAdvantage红利哩程；或送给朋友一年份的AAdvantage Gold会员身份。
‧ AAdvantage Gold会员只要在2009年间累积40,000英哩至49,999英哩符合升级资格的哩程，就可从以下各项奖品中任选其一：两张500英哩升等券；一套行李标识牌；一张Admirals Club一日贵宾券；或7,500英哩AAdvantage红利哩程。
如果您有意登记加入或暸解上述两项特别酬宾优惠的详情，请登入 www.aa.com/elite。
AAdvantage会员如欲取得合乎升级为菁英会员之双倍哩程酬宾计划资格，请在出发旅游前使用DBLEQ代码登记。如欲加入菁英会员特别酬宾计划，请在十二月十五日前使用ELTRW代码登记。
AAdvantage计划简介
AAdvantage计划是全球首创并且是最大的长飞客哩程酬宾计划。这个创立于1981年的计划目前拥有超过六千万名会员。会员可以从一千余家参与计划的公司获得哩程。包括代表六十余品牌的三十余家连锁旅馆、二十余家航空公司、八家租车公司、十二家金融机构、以及两百五十余家名牌零售商。此外，会员还可以在使用遍布四十余国的一百多种爱心卡产品时获得哩程。AAdvantage会员在2008年总共使用一千五百五十余亿英哩交换四百八十余万份机票、舱位升等或租车。欲知进一步详情或查看参与AAdvantage计划的公司名单，请登入www.aa.com/aadvantage。
条件与规定
合乎升级为菁英会员之双倍哩程酬宾计划条件与规定：
合乎升级为菁英会员之双倍哩程不可用来交换旅游，但是可用来满足升级为AAdvantage Executive Platinum®、 AAdvantage Platinum®、及AAdvantage Gold®会员的条件资格。AAdvantage合乎升级为菁英会员条件的双倍哩程只在2009年九月二日至2009年十二月十五日间搭乘依照公开票价合乎规定的美国航空、美国之鹰及美国连接航空公司航班才有效，与购票或开票时间无关。由与本公司共用航班号码（codeshare）或其他属于oneworld alliance航空公司飞航的班次不适用本促销活动。旅客必须在出发旅游前先登记加入。本促销不会增加会员的菁英会员点数、段落或可交换旅游的累积哩程。合乎升级为菁英会员之双倍哩程将依照符合规定的每一适用航程之百分之百计算并在本促销活动结束后六至八周公布于AAdvantage会员之账户中。
菁英会员酬宾计划条件与规定：
本计划只提供给至2009年十二月三十一日持有AAdvantage Executive Platinum, AAdvantage Platinum或 AAdvantage Gold身份之AAdvantage会员。酬宾奖励的选择依2009年十二月三十一日之会员身份及2009年累计之哩程/点数来决定。想要收到通知暸解如何透过网路选择奖品之会员必须在2009年十二月三十一日前在AAdvantage eSummarySM opt-in登录有效之电邮地址。登记加入时间不得晚于2009年十二月十五日午夜十二时（美国中部时间）。请登入www.aa.com/eliterewards查看完整详情。
要符合资格享受酬宾优惠，符合资格的哩程/点数必须在2010年元月九日前公布在AAdvantage会员之账户中。
符合本酬宾优惠之会员将在2010年元月收到电子邮件，说明如何透过网路领取奖品。该说明电邮也会指定会员必须在六周的限期内做出决定。超过六周限期才做出的决定将遭到拒绝。会员应谨慎选择奖品，因为领取奖品的要求一旦送出，就不得更改。领取奖品不必另外缴纳手续费，但是任何与免费旅游奖有关之税金与费用须由会员自行负担。除非另有规定，本酬宾优惠及奖品均不得转让或退款。奖品不具现金价值，不可用来交换或出售。AAdvantage Executive Platinum会员可领取/选择最多两种奖品。AAdvantage Platinum及AAdvantage Gold会员可领取/选择最多一种奖品。美国航空公司保留在某项奖品因任何理由缺货的情形下以同等或更高价值之奖品加以取代的权利。
航线系统单程升等券系旅客在订位时用来升等至上一级舱等的升等确认，可使用在大多数由美国航空销售并营运的航班之经济舱或商务舱。航线系统升等需受到座位安排及容量的限制。查看航线系统单程升等详情。
Admirals Club一年份会员适用于全新的一年期会员或现任会员延长一年的会员身份。不得退款或转让。也不得因此就先前购买的会员资格要求退款。请登入www.aa.com/admiralsclub查看Admirals Club完整详情。
AAdvantage红利哩程将在选择期限结束后约六周左右公布于会员之账户中。红利哩程不得用来符合菁英会员资格。
赠送给朋友AAdvantage Gold会员资格允许会员指定某人成为AAdvantage Gold会员。该人必须为AAdvantage会员。如果该人并非AAdvantage会员，可以在2010年元月九日前登入www.aa.com/enroll加入成为会员。该会员资格及有关福利的有效期间为2010年三月一日至2011年二月二十八日。赠送给朋友的AAdvantage Gold会员资格不得用来交换或出售。
(http://www.dajiyuan.com)
