陈旺

加拿大司法部长倪克舜（Rob Nicholson）3月11在多伦多唐人街金牛超市（Lucky Moose）宣布，平民拘捕法案 C-26（Citizen’s Arrest and Self-defence Act）正式生效。

(大纪元记者高云林多伦多报导)保障公民捉贼权利的《C-26公民拘捕及自卫法》（Bill C-26 - Citizen’s Arrest and Self-defence Act）法案，又称《金牛城议案》（Lucky Moose Bill）上周二（5月1日）在加拿大国会下议院通过三读。5月6日，联邦公民、移民及多元文化部长康尼亲赴多伦多中区华埠，与引发修订法的金牛城超市店主陈旺共同庆祝。 康尼到达金牛城超市时与前来迎接的陈旺拥抱交谈，后到店里买了两瓶水和几份报纸，并问候陈旺的太太和两个孩子。之后康尼对媒体说：“我们信守了承诺，法案已于周二通过了国会三读，我们希望尽快采用此法案。虽然一些新民主党议员提议削弱此项法案，但幸运的是，提议被社区否决了。”

（大纪元记者季薇多伦多编译报导）多伦多市中心华埠金牛城超市老板陈旺捉贼反被控的事件，曾经牵动整个加拿大。时隔不久，多伦多印度社区1名餐馆老板Naveen Polapady，也因为捉贼，被警方控以武器伤人及有害物质伤人等多项刑事罪名。 Naveen Polapady经营的印度餐馆位于Euclid大道附近的Bloor西街630号，上居下铺。他告诉CBC，去年夏天1名男子常常潜伏在印度餐厅后面的1条小巷内，并多次对他的家、店铺图谋不轨。向警方报案无果后，Polapady更换了更安全的门锁，安装了监视摄像头。polapady表示，现在他手中有一叠法律票据。更糟糕的是，他觉得他好似处在盗贼的摆布之中。他说：“我担心我的家人，这是头等大事。其次，是我的生意和我们的邻居。”

（大纪元记者闻慧编译报导】总理办公室周六证实，联邦政府计划在国会复会之后提交一项有关平民拘捕权的修正法案，使加拿大人更容易实施平民拘捕权。 据CTV报导，哈珀总理在与多伦多唐人街金牛超市店主陈旺和投资银行家陈弘基的私下会面时，告诉他们，一旦国会1月31日复会，该议案将在3、4个星期后提交。10分钟的谈话让陈旺和陈弘基感到非常愉快。 之后，哈珀总理发言人苏达斯(Dimitri Soudas)告诉加通社，希望政府在接下来的几周里尽可能快地提出立法。 新民主党国会议员邹至蕙(Olivia Chow)周六称，新民主党支持提交该议案的决定。她表示，勤劳的店主在尽力保护他们店铺时，不应该受到惩罚，因为那完全是不公平的。 2009年5月23日，陈旺在一名小偷偷窃其超市的盆栽后1小时再回到超市时，在另2名店员协助下捉住小偷，将其捆绑并扣留在车内。结果陈旺及其职员被警方控以袭击他人、强行禁锢、绑架、携带暗藏武器等4项罪名。随后平民拘捕权问题引来全国关注。去年10月29日，法官宣布，陈旺等3名被告的所有控罪撤消。 陈旺案件引起了各方国会议员的关注。 总理哈珀之前让联邦司法部查阅加拿大刑法，如有不妥要进行修正，确保陈旺类似案件不再发生。 ◇

12月17日，多伦多唐人街与Kensington市场的54间 店铺与6位居民联名向法院申请，禁止唐人街小偷伯内特（Anthony Bennett）靠近店铺。小偷伯内特同意这项禁令，愿搬出多伦多。 丛林水果店的黄老板向法庭递交了《受害者声明》，已有54间店铺与6位居民签名表示支持，其中包括多家华人店铺：金牛城超市、翠园餐馆（Lee Garden）、荣业花店 （Win’s Flowers）、宏安食品有限公司（Fong On Foods）等。大部店主忙于生意 ，无法亲自来法院，便通过黄老板转交法院。 黄老板在法庭上读《受害者声明》：“我们一家开水果店，工作时间很长，挣不了很多钱。伯内特一次又一次偷我们的东西，他也偷了我们的时间与工作成果。这很不公平，也很羞辱人。今天我走进法院，感到重获尊严。” 陈旺再次到法院支持黄老板。

11月12日，约20位华商代表在密市向国会议员兼司法部长秘书德克特（Bob Dechert）提议修改法律，进一步保护商户的合法权益，避免陈旺事件重演。唐人街丛林水果店老板黄先生（Jeff Ng)表示，警方近期的反应速度比以往快很多。

（大纪元记者周行多伦多报导)11月2日，加拿大总理哈珀在议会问答期间表示，政府正在考虑修改刑法中有关平民拘捕的内容，并称是因为考虑到多伦多华人超市店主陈旺因抓小偷被控告的案件。

（大纪元记者周行多伦多报导）10月29日，安省法官Ramez Khawly对着约80名听众宣布，因为证据不足，陈旺、李勤平及陈捷等3名被告的所有控罪撤消。在法官离开之前，法庭内响起了掌声。

（大纪元记者周行多伦多报导）10月25日，陈旺案庭审结案陈词开始前，数十名加拿大福建社团联合总会成员，受害人权益行动委员会成员，国会议员邹至慧及胡平藻等来到安省法院前支持陈旺，支持修改刑法第494条（平民拘捕，citizen’s arrest）。

（大纪元记者周月谛多伦多报导）10月15日，华裔国会议员邹至蕙到多伦多唐人街金牛城超市看望陈旺，并亲自交给陈旺565号私人议案的书面文件。邹至蕙还走访了唐人街其他被偷商户，例如Jungle水果市场、新时代书店等。

（大纪元记者周月谛多伦多报导）10月12日，多轮多旧市政厅法院继续审理陈旺案。被告李勤平指曾被伯内特（Anthony Bennett）踢。被告律师林彼得特别提出伯内特因偷窃再次被捕事件。

（大纪元记者周月谛多伦多报导）10月7日，多伦多旧市政厅法院继续审理陈旺案。陈旺和5名警察出庭作证。陈旺称，整个过程中，他从来没有打小偷或踢小偷，也没有压弯他的手指。并称他的胳膊及后背被小偷打伤。

（大纪元记者周月谛多伦多报导）10月6日，多伦多旧市政厅法院继续审理陈旺案。控方共有4名证人（警察、小偷伯内特(Anthony Bennett)、2名目击者）出庭。伯内特称当时被打，但承认曾偷过很多华人店铺的商品， 已当小偷30多年。

（大纪元记者周月谛多伦多报导）10月4日，陈旺案在多伦多旧市政厅法院开始正式审讯不久，法官便宣布，法庭的中文翻译不合格。陈旺案的庭审已经被延迟到10月6日。

（大纪元记者周行多伦多报导）9月29 日下午，多伦多唐人街选区（Trinity-Spadina）国会议员邹至蕙在加拿大国会提交了私人议案，要求修改刑法第494条（平民拘捕，citizen’s arrest）条款。如果该议案获得通过，加拿大人在有适当理由的前提下，将有权在合理的时限内捉拿并拘留小偷，直到警察到场。

7月23日，加拿大自由党国会议员胡平藻（Joe Volpe在多伦多中区华埠探望因抓贼反被控伤人和武力禁锢的金牛城超市店主陈旺，及其他唐人街华人店主，了解现有刑法平民拘捕条款494对店主生意造成的困难。华人店主和社团对此表示欢迎和支持，认为胡平藻所提C-547议案将有效制止店内偷盗。 胡平藻在今年6月中旬，向国会提出C-547私人议案，要求修订现行有关公民行使拘捕权的刑事条例494(2)章。他指出，议案C-547旨在对刑法的平民拘捕（Citizen’s Arrest）条款494（2）进行修改，使之更加合理。现有刑法第494（2）条，规定物主只有当小偷正在偷窃时才可以进行拘捕，被认为不切实际。 如果议案获得通过，物主在有合理理由（Reasonable Grounds）的情况下，将有权捉拿小偷。现有刑法中规定财物主人只有当小偷正在偷窃时才可以进行拘捕的条款将被取消。

多伦多唐人街金牛城超市老板陈旺与2名华裔店员因捉贼反被警方指控2项刑事罪名，周一（6月21日）在旧市政厅法院开庭，因检控官没有提交相关文件，使原定审理无法进行，法官批准案子推迟到今年10月份再审。 陈旺的律师林彼得（Peter Lindsay表示，他在本月初已经提出，刑法494条同《人权与自由宪章》相冲突，不应用来定陈旺的罪。但检控官到今天还没有做出书面回复，反而在今早又给他提交了新的控告证据，因此没有足够时间准备。林彼得说：“我们不会牺牲公平审判的权利，以得到快速审判。” 虽然多伦多警方有案发现场的图片（小偷的双手被捆起来），但控方提供的照片不超过1平方寸，林彼得无法看清。随后，林彼得要求警方提供大照片，被警方索取费用，每张25元，40张共1000元。 林彼得说：“我无法接受这种收费。警方便向我提供较便宜的证据（含图片的光盘），90元。我有权拿到警方指控陈旺的证据（disclosure），至今都没有拿到。在这种情况下开始审讯，对我代表的3名被告很不利，此案的审理（Trial）应该在稍后进行。”

6月16日下午，Eglinton-Lawrence选区国会议员Joe Volpe在加拿大国会提出议案，修改刑法第494条（平民拘捕，citizen’s arrest）。平民拘捕条款正是多伦多超市店主陈旺及其2名职员因捉小偷被控告的法律依据。　　这项称为C-547的议案如果获得通过，加拿大人在有适当理由的时候，将有权捉拿小偷。现有刑法中规定财物主人只有当小偷正在偷窃时才可以进行拘捕的条款将被取消。　　去年5月23日，金牛城超市店主陈旺在一名小偷偷窃其超市的盆栽后1小时，在另2名店员协助下捉住小偷。结果被警方控以袭击他人、强行禁锢、绑架、携带暗藏武器等4项罪名。11月初，其中的绑架及携带暗藏武器控罪被撤销，但保留袭击他人及强行禁锢2项控罪，并将于今年6月21日开始庭审。　　

（大纪元记者周行多伦多报导）在唐人街金牛城超市店主陈旺及其2名职员因捉贼而被控袭击他人及强行禁锢罪的案件开审前，陈旺的代表律师林彼得（Peter Lindsay）向法庭提出了宪法质疑（challenge）申请，质疑造成陈旺等3人被控告的刑法494条（公民拘捕权，citizen's arrest）违反宪法。

（大纪元多伦多记者站报导）去年5月因捉小偷被多伦多警方告上法庭的唐人街超市店主陈旺，其强行禁锢控罪有被撤销的可能。3月4日，安省法庭对该案作动议聆讯后，陈旺的代表律师林彼得(Peter Lindsay)在法院外对媒体表示，控方可能会撤销其3名当事人的非法禁锢控罪。

2009年11月23日，联邦保守党国会议员黄陈小萍在国会发言提到多伦多市中区唐人街商店盗窃案，并说金牛城超市店主陈旺是罪案受害人。这是加拿大联邦公民、移民及多元文化部长肯尼（Jason Kenney）今年9月27日答应在国会提陈旺案后，陈旺的名字第一次在国会发言中被提起。

2009年11月2日，安省法庭撤销了对陈旺的2项控罪，包括4项控罪中最严重的绑架控罪，以及携带暗藏武器控罪。不过，袭击他人及强行禁锢2项控罪则保留，并将于2010年6月21、22及23日在旧市府大楼的安省法庭开审。

2009年10月29日，多伦多市中区唐人街选区（Trinity Spadina)新民主党省议员马基思(Rosario Marchese)在安省议会提出了唐人街店主陈旺因抓偷窃疑犯被警方告上法庭一事，多名省议员与旁听的陈旺握手。多伦多警察总长布莱尔（Bill Blair）则称，该案件已经进入司法程序，应该由法庭来判定。

多伦多金牛城超市店主陈旺因抓小偷被告上法庭一案，10月22日上午在安省法庭预审。结果是袭击他人、强行禁锢及暗藏武器3项控罪维持不变；是否撤消绑架控罪将于下次上庭（11月3日）时决定。

2009年10月3日，受害人权益行动委员会在中区唐人街召开新闻会，宣布将于10月11日在登打士西街421号的耀华酒楼举行筹款晚宴，为金牛城超市东主陈旺打官司筹集资金。陈旺的代表律师林彼得(Peter Lindsay)表示，将努力争取法庭撤销对陈旺的所有控罪。

2009年9月27日下午，联邦公民、移民及多元文化部长肯尼（Jason Kenney）来到位于多伦多唐人街的金牛城超市拜访店主陈旺，对陈旺因抓贼被告一案表示关注，并答应提请国会关注有关的法例。

多伦多金牛城超市店主陈旺今年5月因为抓贼而被警方拘捕并检控。迫于高额的律师费及法庭程序进展缓慢，陈旺正打算换律师。受害人权益行动委员会也将在下月举办一个筹款晚宴，筹款支持陈旺打官司。

2009年8月24日上午，陈旺案再次开庭，受害人权益行动委员会成员陈宏基、袁海耀、周宇平及若干华人社区人士出席了旁听。意外的是，法庭只是确定下一次上庭时间是9月14日上午9点，并没有如期做法庭预审，陈旺与他的律师也都没有出现。

2009年8月24日上午9点，唐人街金牛城超市店主因抓小偷被警方控告的案子将第3次在旧市府大楼的安省法庭开庭。受害人权益行动委员会成员周宇平对大纪元说，希望社区有更多的人关心陈旺的案件，并说该案反映出华人在社区遇到的不公平对待。

当日在法庭外也表达对陈旺的支持。 陈旺及其代表律师韦斯顿（Seth P. Weistein）出席了当天的庭审，本次庭审控辩双方提交证据，并决定下次庭审时间是8月24日上午9点。华文及其他族裔多个媒体到场采访。