【親子共讀】漢妮卡特小姐的帽子

張月昭 (台灣台東縣豐源國小校長)
  人氣: 72
【字號】    
   標籤: tags:

文:傑夫‧布藍波
圖:婕兒‧第‧瑪肯
翻譯:楊茂秀
出版:青林國際出版股份有限公司

這本書的書名有點長,但,吸引我注意的是封面的圖案──啊!好熟悉的畫風;豐富熱鬧的畫面、細膩精巧的筆觸、繽紛多彩的用色,多麼像《拼被人送的禮》那位畫家的風格啊!果然沒錯,這本書正是兩位圖文作家繼《拼被人送的禮》一書後,再次合作的作品。

故事雖然是以「帽子」為題,但描述的卻是一種另類的帽子──將活生生的動物戴在頭上的那種帽子。

話說有一天,皇后即將路過漢妮卡特小姐居住的小鎮,鎮上的居民無不緊張兮兮的做好準備:有的忙著清理環境、有的忙著油漆房屋、有的忙著預習歡迎儀式。但是,漢妮卡特小姐卻依然悠閒的戴著帽子準備出門買東西。

「她把頭髮梳成小小的一個髻,身上穿著鮮黃色的洋裝,披上平常穿的藍色外套,手拿鵝頭形把柄的雨傘。可是,她的身上是有某一種不尋常,那,就是她的帽子──這頂帽子有雞毛,而且這些雞毛長在一隻活生生的雞身上。事實上,這隻雞在漢妮卡特小姐的頭上,還咯咯叫著。」

漢妮卡特小姐的怪帽子當然引起了某些注意,首先是瑪格史努特太太對她大叫:「你不能把一隻雞戴在頭上。」「為什麼不能?」漢妮卡特小姐說:「我想我有權利戴我喜歡戴的東西。而且,我不會戴一隻龍蝦,我不會戴一隻黃鼠狼,我就是要戴一隻雞;我喜歡把雞戴在頭上。」但是瑪格史努特太太還是不讓步,伸手指著那隻雞的臉,於是,天下大亂的事情終於發生了:漢妮卡特小姐帽子上的雞,張開利嘴啄向瑪格史努特太太的手指,瑪格史努特太太的叫聲,驚嚇了路邊屋內的彼思比小姐和她的27隻貓,27隻貓接著又害怕得通通躲進院子裡的蘋果樹上。

消防隊立刻被通知前來抓貓,但消防車發出的警笛聲,卻又讓緊張兮兮的威伯小姐以為發生火警,決定從浴室裡跳樓逃生。然後,由於威伯小姐沒有將浴室的水龍頭關緊,一場水災接著上演了,讓附近的人又是摔跤,又是滑倒,偏偏這時候滿載著蛋糕、蘇打汽水的貨車,又紛紛朝著這條街開過來……

一片混亂之後,大家都一致認定所有的災禍都是漢妮卡特小姐的錯。鎮長馬克推多對漢妮卡特小姐說:「皇后來的時候,你的帽子可不能下蛋喔!那是絕對不容許的。因此,我以皇家特派的小鎮鎮長身份命令你,現在立刻把牠拿下來!」「我不願意!」漢妮卡特小姐說:「我有權利戴我喜歡戴的東西。我不會戴一條比目魚,我不會戴一隻猩猩;我要戴一隻雞,我要戴一隻雞在我的頭上。」

這些話讓鎮長十分生氣,竟隨口說出要把漢妮卡特小姐關進監牢裡。漢妮卡特小姐於是說:「雅達先生每天晚上8點鐘,都在街頭丟玉米表演雜耍……彼思比小姐很愛她的貓,為那些貓穿衣服……如果你因為我做了什麼傻事,就要把我關起來,那你差不多要把全鎮的人都關起來了,因為在你看來,他們其實跟我一樣傻。」就在鎮長覺得她的話還真有幾分道理的時候,皇后的隊伍出現了,大家都立刻回到街道,高聲呼喊,熱烈歡迎皇后的到來。

但是,正在遊行的皇后突然從車裡走出來,穿過路邊匯聚的人群向前走去,一直走到漢妮卡特小姐的前面才停下來。然後,皇后拍掌請衛士到車裡拿出某樣東西。不久,衛士捧著皇后的帽子出現了──那頂紅色的帽子上面,居然蹲著一隻呱呱叫著的火雞啊!皇后高興得和漢妮卡特小姐交換帽子,還約她到皇宮作客。故事的結局是:從此,鎮上的人都開始瘋狂的愛上「雞帽」,連男人也不例外。但是,書裡最後一頁的畫面,卻是一頂漢妮卡特小姐最新的帽子造型:上面是一隻神情愉快,露嘴微笑的豪豬。

這真是一個有趣又熱鬧的故事,雖然看起來有點無俚頭,但是仔細想來,通篇故事卻又帶有幾分嚴正的主題。想想:我們每個人都曾經被教導要建立自信,擁有屬於自己的獨特思維,但是,在堅持做自己的同時,面對旁人異樣的眼神和責難,我們是否依然能夠處變不驚,依然信心滿滿的堅持自己的選擇和決定呢?

這個故事另外也說明了,人人心中的價值觀其實是多變又多元的;故事裡,漢妮卡特小姐「戴雞帽」的特立獨行,經過皇后的「加持」,最後竟然塑造了一股「時尚潮流」,讓鎮民立即群起仿效,完全忘卻先前對漢妮卡特小姐的指責。然而可愛的是,漢妮卡特小姐儘管塑造了流行,她卻不是一個「趕流行」的人,她其實很明白自己要追求的是什麼,於是我們看到她……又繼續快樂的做著她自己了。◇

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
  • 【大紀元4月22日報導】(中央社記者郭芷瑄屏東縣二十二日電)二十三日是國際閱讀日,屏東縣政府推動親子共讀,製作了書香福袋兩千份,免費贈送給縣民,只要家有零歲(零到十二個月)寶寶,憑戶口名簿辦借書證就可領取書香福袋。

  • 乍看書名,絕對無法想像這是一個和戰爭有關的故事。寫的正是在戰火中,音樂所發揮的撫慰人心的題材。這篇作品可能是取材自1992年,波士尼亞戰爭的真實故事。當時有22位平民被砲彈擊中而喪命,大提琴家史麥洛維克因而在塞拉耶佛街頭上,英勇又豪氣的連續彈奏了22天。
  • 【大紀元4月6日報導】(中央社記者李先鳳台北六日電)四月份可說是誠品書店的「兒童月」!除「第三屆國際兒童電視影展」在台北市誠品信義店開演外,自即日起精選親子共讀書單,提出「為孩子準備一座家庭圖書館」的主張,並與英國劍橋大學出版社合作,在全台十家誠品書店設置英語學習專區,為孩子打造多元的閱讀選擇。
  • 作者是童書界鼎鼎有名的派翠西亞‧波拉寇,取材自俄羅斯的巫婆傳說──那正是波拉寇母親的故鄉。傳說中,「芭芭雅嘎」是一個充滿邪惡、神秘的角色,但是,這個故事裡的芭芭雅嘎巫婆卻恰巧相反,是一個充滿愛心,一臉慈祥的好奶奶。
  • 正如書名所呈現的,編輯的用意即在引導孩子認識大自然的神奇奧妙,用生動有趣、簡單易懂的方式介紹自然界中最長、最短和最不尋常的生命周期。書裡共蒐集了21種各類動、植物及宇宙的生命周期資料,讓孩子在閱讀之餘,可以細細體會生命的價值和意義。
  • 這本書收錄的問題真是五花八門、應有盡有:為何深色的酒比較容易造成宿醉?光喝啤酒不吃飯,活得了嗎?脂肪要多厚,才能擋住子彈?第三和第四根腳趾之間最容易得香港腳,為什麼?頭的重量要怎樣測量……。果然是光怪陸離、超乎常情。書名「貓為什麼有九條命」,其實就是其中的問題之一。
  • 這是一本勵志意味濃厚的圖畫書,主角原本是一位平凡的路牌清潔工人,因為一個念頭的轉變,讓他的人生自此大不同。
  • 這雖然是一個想像的故事,但是,卻很有啟示性。
    故事是敘述人類不再喜愛閱讀、放棄閱讀之後,便將圖書館的所有藏書陸續遺棄了。這些書籍隨後變成了動物王國的「收藏品」,喜愛閱讀的動物們,因而變成了書籍的擁有者和閱讀者。
  • 這是一本探討爸媽離婚之後,如何安撫孩子心靈的書。書名很顯然提出了面對雙親分手風暴的孩子們,內心最惶恐的疑問:你們分手之後,還會愛我嗎?雖然,夫妻失和的問題總是讓我們感覺無比沉重,但是,這本書卻用一種理性的方式告訴大人們:如果夫妻無可避免的要走上離婚之途,但,請能持續關愛你們的孩子,因為他們沒有責任承受你們分手的理由。

  • 這本書很特別,因為這是一本真正的圖畫書──完全沒有一個文字,但書中每一頁圖畫中所呈現的訊息,卻絕對比文字敘述要來得豐富和多采。這本書可說是老少咸宜,因為不認識字的幼兒,只要仔細觀察每一頁精緻可愛的圖畫,就能立即領會這個充滿溫馨的故事。
評論