第1纪第80首
英文：
From the sixth bright celestial light
it will come to thunder very strongly in Burgundy.
Then a monster will be born of a very hideous beast:
In March, April, May and June great wounding and worrying.
中文旧译：
炫目的天光中从第六号里
发出凄惨的雷电击中布鲁哥留
然后从举世恐惊的野兽腹中
产出怪物
三月 四月 五月 六月
悲惨至极的懊恼与伤害
中文新译：
来自第六个明亮天体的光芒，
将非常猛烈地雷击勃艮第地区。
然后，一个异常丑恶的野兽生下一个魔鬼
三月，四月，五月和六月，
巨大的伤痛和深深的担忧。
本诗第一句是其时间密码所在，指出事件的发生时间。其中“第六个天体”表示这一年纪年的天干为排位第六的天干，即是“己”；而“明亮的光芒”和下一句的“雷击”则暗示该年的地支为火；所以这一年是“己巳”年，1989年正好就是“己巳”年。《诸世纪》的预言涵括了全世界的范围，虽然在诺查丹玛斯的时代连美洲都没发现，可是他却能以相似的地理和历史特征的欧洲地名来指代全世界不同的地域。表面上看，预言诗里记载的那些历史大事，都发生在法国或意大利的某些小镇里，其实可能是通过这些小镇的特点指代亚洲或美洲等非罗马帝国地域的地方。勃艮第地区是法国历史上的一个地区，14和15世纪，勃艮第王国曾控制荷兰、比利时和法国东北部的广大地区；所以本诗第二句指在一个国家的首府，东北部的地区，发生了震惊世界的大事件，并且是有关魔鬼野兽恶行的事件，即在1989年世界上发生的恶性事件。第三句“然后，一个异常丑恶的野兽生下一个魔鬼”，是指在1989年邪恶之兽“异常丑恶的”本性充分地表现了出来，同时这个邪恶之兽中产生出了一个邪恶的魔鬼。
本诗第四句，描述了事件的发展过程所经历的各月：三月、四月、五月，直到六月结束。
事件使每个有良知的人心中仍有“巨大的伤痛”，邪恶之兽一天不垮，未来就总让人们“深深的担忧”。(待续)
－－摘编自正见网
