【大纪元10月1日报导】（中央社记者刘坤原华盛顿三十日专电）美国参谋首长联席会议主席空军上将迈尔斯今天正式退役，离开已担任四年的美国最高军事首长职务，也结束他四十年的军旅生涯。接替迈尔斯的是四年来担任他副手的联席会议副主席海军陆战队上将培斯。这也是海军陆战队将领首次出任美国参谋首长联席会议主席。
美国总统布希亲自率领副总统钱尼、国防部长伦斯斐出席在华府近郊一军事基地举行的欢送及交接仪式。数十名外国驻美武官也应邀在场观礼。军乐队在现场表演，武装直升机和战斗机低空分列通过，向迈尔斯致敬。
布希在致词时说，迈尔斯在二○○一年九一一恐怖事件发生后第三周上任，接下反恐的艰钜任务。过去四年间，在迈尔斯卓越领导下，美军一步一步在阿富汗及伊拉克反恐战争取得胜利，盖达恐怖组织已解体四散。此外，迈尔斯致力于美军现代化，协助北约转型，并与盟邦建立密切的军事合作关系。布希并赞许迈尔斯率领美军从事许多人道救援任务，包括南亚海啸及美南风灾。
布希说，迈尔斯功在国家，希望未来美国能再产生许多迈尔斯。
在迈尔斯的监誓下，追随迈尔斯四年的培斯在典礼上宣誓就职。在简短致词中，培斯说，在敌人公开扬言要摧毁美国生活方式的今天，二百四十万美军士气如虹，恐怖主义绝不会得逞。
