【大纪元8月20日报导】（中央社台北20日综合外电报导）通用汽车 (GeneralMotors)表示它已取消8月6日宣布的别克 (Buick)运动休旅车款 (SUV)的生产计划，因潜在客户表示该款车欠缺他们对该品牌期待的豪华质感。
通用副总裁史蒂芬兹 (Tom Stephens)昨天在公司部落格中表示，该公司在8月14日做出此决定。通用上周初曾向消费者、经销商、员工、分析师和新闻记者展示这款休旅车和其他未来车款。一名部落客称这款车“非常丑陋”，而推特 (Twitter)的用户更戏称此款为“Vuick(中国品牌)”。
“我们遭到一致性的批评，”史蒂芬兹表示。“这款车没有符合客户预期别克所具有的顶级特性。”不过他没有具体说明该款车的缺点。
通用媒体发言人巴杰 (Christopher Barger)受访时表示，这项取消生产别克的决定主要基于所有客户当面表达或透过部落格、上Twitter留言等的意见。不论他们如何表达对此车款的意见，“他们就是不喜欢它。”
史蒂芬兹指出，原本要用在这款别克休旅车的油电混合动力技术将应用在其他车款上，通用将很快对此进行讨论。通用曾表示，别克休旅车的汽油动力车型在2010年底开卖，油电混合动力车型则在2011年开始销售。(译者：中央社顾恒湛)
